Language record 765

This is the Greek version of In Acta Apostolorum homilia 33 (Item ID 765)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 60
  • Page: 239, 7-246, 15

Incipit

TextNotesTranslation
Ἐπίσκοπος ἦν τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις ἐκκλησίας οὗτοςPG
\\Ἐπίσκοπος ἦν, καθώς φησιν, οὗτοςmanuscripts
Ἐπίσκοπος ἦν, καθώς φαμεν, οὗτοςmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐπιτυχεῖν δυνησώμεθα, καὶ σὺν τοῖς εὐαρεστήσασιν αὐτῷ τιμῆς ἀξιωθῶμεν, χάριτι…PG
δοκοῦν, ἵνα μετὰ ἀρετῆς τὸν παρόντα βίον διανύσαντες, τῶν ἐπηγγελμένων ἀγαθῶν τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν τυχεῖν δυνηθῶμεν· χάριτι…manuscripts
ἐπιτυχεῖν δυνησώμεθα· χάριτι…manuscripts
ἀγαπῶσιν αὐτὸν τυχεῖν· χάριτι…manuscripts
τυχεῖν δυνηθῶμεν· χάριτι…manuscripts; cf. PG 60: 246, 10

Used as Source for other text(s) ('Source')

    • PG 60 239, 7-243, 13
    • In Acta Apostolorum homilia 33, epitoma exegetica
      Click here for this language record.
    • PG 60 245, 23-246, 15
    • In Acta Apostolorum homilia 33, ethicon
      Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/765

Back to top