Language record 84

This is the Greek version of De Lazaro concio 1 (Item ID 84)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 48
  • Page: 963, 6-982, 21

Incipit

TextNotesTranslation
Τὴν χθὲς ἡμέραν, ἑορτὴν οὖσαν σατανικήν, ἐποιήσατε ὑμεῖς ἑορτὴνPG
Τὴν χθὲς ἡμέραν, ἑορτὴν οὖσαν διαβολικήνmanuscripts; cf. PG 48: 963, fn. a

Explicit

TextNotesTranslation
παρόντα ἀλύπως παραδράμωμεν δεινά, καὶ τῶν μελλόντων ἐπιτύχωμεν ἀγαθῶν· ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἀξιωθῆναι, χάριτι…PG
ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι…manuscripts

Used as Source for other text(s) ('Source')

    • PG 48 970, 20-58
    • In Lucam 16, 19
      Click here for this language record.
    • PG 48 970, 58-972, 2
    • In Lucam 16, 19
      Click here for this language record.
    • PG 48 975, 15-976, 33
    • In Lucam 16, 19
      Click here for this language record.
    • PG 48 979, 38-982, 21
    • In Lucam 16, 19
      Click here for this language record.
    • PG 48 978, 52-979, 2
    • De Lazaro concio 1, excerptum
      Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/84

Back to top