Language record 92

This is the Greek version of De ieiunio et eleemosyna (Item ID 92)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 48
  • Page: 1059, 35-1062, 78

Incipit

  • Text: Καλὴ ἡ νηστεία, καλὴ καὶ ἡ τῶν γραφῶν ἀνάγνωσις
  • Translation: Fasting is good; the reading of Scriptures is also good
  • Notes: PG

Explicit

TextNotesTranslation
ἵνα καὶ τοῦ νυμφῶνος ἐπιτύχωμεν, καὶ τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν ἀπολαύσωμεν, χάριτι…PGso as to deserve the bridal chamber and enjoy the eternal good things, for the grace…
νυμφῶνος ἐπιτύχωμεν, καὶ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν καταξιωθῶμεν· ἐν Χριστῷ…manuscripts; cf. PG 48: 1062, 74to deserve the bridal chamber and become worthy of the kingdom of heavens, in Christ…
ἐπιτύχωμεν, καὶ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν καταξιωθῶμεν· ἐν Χριστῷ…manuscripts

Used as Source for other text(s) ('Source')

    • PG 48 1059, 35-1061, 63
    • De ieiunio et eleemosyna, ab editis diuersa
      Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/92

Back to top