Language record 977

This is the Greek version of In Epistulam II ad Corinthios homilia 30 (Item ID 977)

Edition

  • Publication: PG
  • Volume: 61
  • Page: 605, 9-610, 35

Incipit

TextNotesTranslation
Ἤσθετο αὑτοῦ σφοδρότερον διαλεχθέντος, καὶ μάλιστα πρὸς τῷPG
Ἤσθετο αὑτοὺς σφοδρότερον διαλεχθεὶςmanuscripts
Ἤσθετο ἑαυτοῦ σφοδρότερον διαλεχθεὶςmanuscripts

Explicit

TextNotesTranslation
ὥστε καὶ τῆς ἀγάπης ἄξιοι φανῆναι τῆς αὐτοῦ, καὶ ἐπιτυχεῖν τῶν μελλόντων ἀγαθῶν· ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἐπιτυχεῖν, χάριτι…PG
ὧν γένοιτο πάντας ἡμᾶς ἀπολαῦσαι, χάριτι…manuscripts

Used as Source for other text(s) ('Source')

    • PG 61 603, 21-610, 35
    • In Epistulam II ad Corinthios homilia 30, ethicon
      Click here for this language record.

Other text(s) used as Source ('Target')

Not currently known to have other texts from the corpus as source.

Stable URI

https://www.trismegistos.org/pseudo-chrysostomica/language/977

Back to top