TM 27228
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.athen.50_2
1 [---][...]nemNA of _ (no translation available)2 [---]e[..]cNA of _ (no translation available)
3 [---]e[..]iNA of _ (no translation available)
4 [---][.]ieiNA of _ (no translation available) viaeNA of _ (no translation available)
5 [---][.]sNA of _ (no translation available)
6 [---][..]NA of _ (no translation available) inNA of _ (no translation available)
7 [---][..]NA of _ (no translation available)
8 [---][.]NA of _ (no translation available)
9 [---][.]NA of _ (no translation available) sedNA of _ (no translation available)
p.athen.50_3
10 atumNA of _ (no translation available) sibiNA of _ (no translation available) esseNA of _ (no translation available) quodNA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)11 adNA of _ (no translation available) [....]inNA of _ (no translation available) isseNA of _ (no translation available) tunc̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ac[.][---]NA of _ (no translation available)
12 [...]sNA of _ (no translation available) ṣtrategusNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only sacṛ[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
13 quemạdmodumNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only essetNA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
14 [..]quodNA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available)
15 [...]esseNA of _ (no translation available) sịc̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ạNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only secu[.][---]NA of _ (no translation available)
16 rect[....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only meNA of _ (no translation available) ec[.][---]NA of _ (no translation available)
17 eṣṣeṣNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only d[.]NA of _ (no translation available) ạestimariNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only c[.][---]NA of _ (no translation available)
18 sororemNA of _ (no translation available) H[ip]podromị[am]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
19 [.....]NA of _ (no translation available) Hi[p]pọdromị[a]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
20 m[.......]eṇNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only tṛeṣ[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
21 [......]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
22 [..]seNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
23 [........]eNA of _ (no translation available) domoNA of _ (no translation available)
24 [.][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)