A total of 4 abbreviation clusters in TM 285435 (click here to see all cluster components)
| Text details | ||
| Publication | Année épigraphique 1983 440 | |
| Inventory | ||
| Provenance | Italy, Transpadana - Clavenna (Chiavenna) [found & written] | |
| Date | AD 50 - 299 (cf. the Dis Manibus formula) | |
| All abbreviation clusters: | ||||
| Abbreviation cluster | Abbreviated words cluster | Combination | ||
| D M | Dis Manibus | D M for Dis Manibus | ||
| PUBLICIES SEPTIMINES L | Publiciaes Septiminaes Lucius | PUBLICIES SEPTIMINES L for Publiciaes Septiminaes Lucius | ||
| CONIUG PIENTISSIME | coniugi pientissimae | CONIUG PIENTISSIME for coniugi pientissimae | ||
| ANIMULES AMANTISSIMES | animulaes amantissimaes | ANIMULES AMANTISSIMES for animulaes amantissimaes | ||