A total of 8 abbreviation clusters in TM 580703 (click here to see all cluster components)
| Text details | ||
| Publication | CIL VI.3 17158 | |
| Inventory | ||
| Provenance | Italy, Latium - Rome [found & written] | |
| Date | AD 50 - 299? (cf. the Dis Manibus formula) | |
| All abbreviation clusters: | ||||
| Abbreviation cluster | Abbreviated words cluster | Combination | ||
| D M L | Dis Manibus Luci | D M L for Dis Manibus Luci | ||
| ANI VIX AN | Aniiensis vixit annos | ANI VIX AN for Aniiensis vixit annos | ||
| MES | menses | MES for menses | ||
| DIE | dies | DIE for dies | ||
| FR P | fronte pedes | FR P for fronte pedes | ||
| AGR P | agro pedes | AGR P for agro pedes | ||
| L | Lucius | L for Lucius | ||
| B M | bene merenti | B M for bene merenti | ||