A total of 6 abbreviation clusters in TM 581257 (click here to see all cluster components)
| Text details | ||
| Publication | CIL VI.3 17804 | |
| Inventory | ||
| Provenance | Italy, Latium - Rome [found & written] | |
| Date | AD 50 - 299? (cf. the Dis Manibus formula) | |
| All abbreviation clusters: | ||||
| Abbreviation cluster | Abbreviated words cluster | Combination | ||
| D M | Dis Manibus | D M for Dis Manibus | ||
| FIL | filiae | FIL for filiae | ||
| Q V A | quae vixit annos | Q V A for quae vixit annos | ||
| F CL | fecerunt Claudius | F CL for fecerunt Claudius | ||
| FORTUNAT PAR INF | Fortunata parentes infelicissimi | FORTUNAT PAR INF for Fortunata parentes infelicissimi | ||
| FAM | familiam | FAM for familiam | ||