Unregistered user (3.149.239.136). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum

TM Author id: 3714 (Testamentum novum)

more info: Pinakes, Wikidata, TLG Canon (register), Perseus Scaife Viewer

lived AD 80 - 850 (often approximation)
sex: man
language: Greek
genre: religion

Works not attested in TM Texts and only known from manuscripts postdating AD 800 or from references in other authors not yet processed in TM: Testamentum novum, Paulus (Vetus Latina), Epistula 2 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Latina), Epistula ad Titum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Latina), Epistula ad Philemonem ... and more. Click here to see the full list of 206 works.

TM Authorwork id: 3140 (Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum)

attestations in this work: TM Places (Egypt, 0), TM People (Egypt, 0)

written AD 300 - 399language: Coptic


132 attestations of this work
104 direct attestations (filter), 28 other (filter)

Stable URI (with TM Authorwork ID): www.trismegistos.org/authorwork/3140
Selection: Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum (see entire workscloud for this author)

132 attestations of this work

(manuscript limitations: -799 to 799)

Click on the appropriate section of the pie charts, tables or word cloud to limit your search according to specific criteria.

Graphic presentation:
Pie / Wordcloud  Table

All languages
All materials
Chronological overview of the selected manuscripts
From
to
Subscribe for a chronological overview and to filter on date

Page 1 of 3

TM id Publication Material Language Date Written Reference Passage Type
TM 107733 Schenke, Das Matthäus-Evangelium im mittelägyptischen Dialekt des Koptischen (Codex Schoyen) (Manuscripts in the Schoyen Collection 2, Coptic Papyri 1) papyrus Coptic (Middle Egyptian alias Mesokemic dialect) AD04 Egypt, U - Middle Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum Mt 5.38 - end, with end title 1. Direct attestation
TM 108641 P. Lond. Copt. 1 499 papyrus Coptic (Middle Egyptian alias Mesokemic dialect) AD04 - AD09 Egypt, U - Middle Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 13.24-28, 31-33 1. Direct attestation
TM 107881 Biblica 20 (1939), p. 251-253 no. 12 parchment Coptic (Sahidic dialect) AD04 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 16.9-18 1. Direct attestation
TM 99581 Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS) 34 (1896), p. 85-89 papyrus Coptic AD04 - AD05 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 22, 32 2. Quoted
TM 100114 Recueil d'études égyptologiques dédiées à la mémoire de Jean-François Champollion p. 542-544 no. 3 parchment Coptic (Fayumic dialect) AD04 - AD05 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 8, 14-15 2. Quoted
TM 108642 P. Lond. Copt. 1 501 papyrus Coptic (Middle Egyptian alias Mesokemic dialect) AD04 - AD09 Egypt, U - Middle Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 18.2-5 1. Direct attestation
TM 61795 P. Bala'izah 1 25 parchment Coptic / Greek AD04 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 5.17-19 1. Direct attestation
TM 61839 Symbolae Osloenses 24 (1945), p. 121-140 papyrus Coptic (Akhmimic dialect) / Greek AD04 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 11.25-30 with initial title 1. Direct attestation
TM 108570 Schüssler, Biblia Coptica 3.1 p. 20-25 [Sa 503] papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD04 - AD05 Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 2. 13-13, 16-17; 3. 10-12, 15-17; 4. 4-6, 10-11; 17. 15-16,20; 21. 22-23, 25-26; 25. 32-34, 38-40 1. Direct attestation
TM 107759 P. Bodmer 19 (Bibl. Bodm. 6, p. 2725-2978) parchment Coptic (Sahidic dialect) AD04 - AD05 Egypt, U - Upper Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 14, 28 - 28, 20, with end title 1. Direct attestation
TM 107927 Schmidt / MacDermot, The Books of Jeu and the untitled text in the Bruce codex (Nag Hammadi Studies 13) p. 1-211 papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD04 - AD05 Egypt, U - Upper Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 2. Quoted
TM 108310 Bethge, Fragmente einer sahidischen Handschrift (PIOL 41) p. 245-253 papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 16-28 passim 1. Direct attestation
TM 111249 O. Crum 2 stone (limestone) Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD08 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 26.14; 26.20, 21 1. Direct attestation
TM 108027 Journal of Coptic Studies 3 (2001), p. 149-151 parchment Coptic (Sahidic dialect) AD05 Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 19.6-9, 10-13 1. Direct attestation
TM 98054 Coptic studies in honor of W. E. Crum (Bulletin of the Byzantine Institute 2) p. 265-270 parchment Coptic AD05 - AD09 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum incipit 2. Quoted
TM 107941 Biblica 20 (1939), p. 255 no. 16 parchment Coptic (Sahidic dialect) AD05 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 22.30-32, 39-43 1. Direct attestation
TM 107942 Horner, The Coptic version of the New Testament in the southern dialect 3 p. 345 no. 7 descr. parchment Coptic (Sahidic dialect) AD05 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 27.23-27, 29-39 1. Direct attestation
TM 108782 Worrell, The Coptic manuscripts in the Freer Collection p. ix descr. parchment Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD07 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 1.21 1. Direct attestation
TM 107943 Horner, The Coptic version of the New Testament in the southern dialect 3 p. 345 no. 1 (partim) descr. + Schüssler, Biblia Coptica 4.4 p. 35-36 [Sa 726] parchment Coptic (Sahidic dialect) AD05 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 20.23-34; 21.1-2, 22-29 1. Direct attestation
TM 108650 P. Lond. Copt. 1 955 papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD09 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 18.21, 22 1. Direct attestation
TM 108612 P. Princ. Coptic inv. 7 ined. parchment Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 14.8-17 1. Direct attestation
TM 108094 Archiv für Papyrusforschung (AfP) 35 (1989), p. 32-33 no. 10 papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD05 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 20.1-20 4. Commented upon
TM 108675 P. Lond. Copt. 1 739 papyrus Coptic (Bohairic dialect) AD05 - AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 21.9, 14, 23, 24 1. Direct attestation
TM 108217 Archiv für Papyrusforschung (AfP) 26 (1978), p. 96 no. I 583 descr. papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD10 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 5 1. Direct attestation
TM 108251 Archiv für Papyrusforschung (AfP) 26 (1978), p. 113 no. III 73 [palimpsest old] descr. parchment Coptic (Sahidic dialect) AD05 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 12.22 1. Direct attestation
TM 111255 O. Crum 10 stone (limestone) Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD08 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 5.29 or 18.8 (inexactly) 5. Epitomized
TM 108303 BKU 3.2 377 papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD10 Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 20.23-28; 21.8-12 1. Direct attestation
TM 108014 Lefort, Les manuscrits coptes de l'Université de Louvain 51 papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 2, 5 2.8; 19. 27-29 2. Quoted
TM 107734 Schenke, Das Matthäus-Evangelium im mittelägyptischen Dialekt des Koptischen (Codex Scheide) (Texte und Untersuchungen 127) parchment Coptic (Middle Egyptian alias Mesokemic dialect) / Greek AD05 Egypt, U - Middle Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum with end title 1. Direct attestation
TM 110402 O. Crum 17 pottery Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD08 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 5.39 2. Quoted
TM 175292 ZPE 186 (2013), p. 121-123 parchment Coptic (Fayumic dialect) AD05 - AD09 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 10.3 2. Quoted
TM 108628 P. Lond. Copt. 1 275 papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD09 Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 2. Quoted
TM 130507 P. Monts. Roca 2 11 (5a) (p. 62-65) parchment Coptic (Sahidic dialect) AD05 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 6.1-14 1. Direct attestation
TM 107940 Schüssler, Biblia Coptica 4.3 p. 53-54 [Sa 685] parchment Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 17.1, 4; 28.5-8, 10, 12, 13, 15, 18-20 (with end title / subscriptio) 1. Direct attestation
TM 108186 Schüssler, Biblia Coptica 4.4 p. 63 [Sa 740] parchment Coptic (Sahidic dialect) AD05 - AD06 Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 38.6a, 11a 1. Direct attestation
TM 108047 Schüssler, Biblia Coptica 4.3 p. 108-120 [Sa 699] parchment Coptic (Sahidic dialect) AD06 - AD08 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 12-28 passim; 17; 20; 27 1. Direct attestation
TM 108120 Le Muséon 51 (1938), p. 236-238 parchment Coptic (Fayumic dialect) AD06 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 1,15-20 1. Direct attestation
TM 220425 Bulletin of the John Rylands Library Manchester 34 (1952), p. 433-434 no. 2; p. 436-447 no. 10-12; p. 455 no. 18 papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 26.61, 67; 27.63-64; 28.2-5 2. Quoted
TM 61810 MPER N.S. 9 p. 49-51 no. 3 papyrus Coptic (Sahidic dialect) / Greek AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 3, 10-12 1. Direct attestation
TM 108194 Biblica 20 (1939), p. 257 no. 19 + Biblica 20 (1939), p. 365 no. 34 parchment Coptic (Sahidic dialect) AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 26.29-30.33-34, 45, 48-49 1. Direct attestation
TM 61811 MPER N.S. 2 p. XV & 26-27 no. 3 parchment Coptic / Greek AD06 Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 15,13-14.17-19 1. Direct attestation
TM 143378 P. Mich. inv. 541 ined. + P. Mich. inv. 539 a ined. papyrus Coptic AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 20.31-33; 21.2-4; 25-26 1. Direct attestation
TM 68794 P. Monts. Roca 2 14 (5d) (p. 76-77) + P. Monts. Roca 4 49 parchment Coptic (Sahidic dialect) / Greek AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 26,17-21 1. Direct attestation
TM 112657 ZPE 183 (2012), p. 98-100 parchment Coptic (Sahidic dialect) AD06 - AD07 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 1.1 1. Direct attestation
TM 112657 ZPE 183 (2012), p. 98-100 parchment Coptic (Sahidic dialect) AD06 - AD07 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 1.1 1. Direct attestation
TM 130508 P. Monts. Roca 2 12 (5b) (p. 65-67) parchment Coptic (Sahidic dialect) AD06 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 10.7-17 1. Direct attestation
TM 110933 Bulletin of the American Society of Papyrologists (BASP) 39 (2002), p. 13-16 stone Coptic AD06 - AD08 Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum pater noster (Mt. 6.9-13) 1. Direct attestation
TM 108430 Copt. Congr. VII (Leiden 2000) p. 197 [13825 (45)] descr. papyrus Coptic (Sahidic dialect) AD06 - AD09 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 3, 13-37 1. Direct attestation
TM 108690 Journal of Coptic Studies 5 (2003), p. 22-28 papyrus Coptic (Fayumic dialect, dialect F5) AD06 - AD07 Egypt, U - Middle Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 13.23b-24a, 26b-28, 30b-31a, 33-34a 1. Direct attestation
TM 107774 Copt. Congr. VI (Münster 1996) 2 p. 97 no. 3 descr. parchment Coptic (Sahidic dialect) AD06 - AD07 Egypt Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum 13,28-30.31-33 1. Direct attestation
Back to top