include_once('../safety_MOD.php'); check_safety(); /* ini_set('display_errors', 1); ini_set('display_startup_errors', 1); error_reporting(E_ALL); */ php ob_start(); ?>
Unregistered user (18.225.149.134). Log in
I want to subscribe!
(manuscript limitations: -799 to 799)
Click on the appropriate section of the pie charts, tables or word cloud to limit your search according to specific criteria.
Graphic presentation:
Pie / Wordcloud Table
TM id | Publication | Material | Language | Date | Written | Reference | Passage | Type |
---|
TM 107733 | Schenke, Das Matthäus-Evangelium im mittelägyptischen Dialekt des Koptischen (Codex Schoyen) (Manuscripts in the Schoyen Collection 2, Coptic Papyri 1) | papyrus | Coptic (Middle Egyptian alias Mesokemic dialect) | AD04 | Egypt, U - Middle Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | Mt 5.38 - end, with end title | 1. Direct attestation |
TM 108641 | P. Lond. Copt. 1 499 | papyrus | Coptic (Middle Egyptian alias Mesokemic dialect) | AD04 - AD09 | Egypt, U - Middle Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 13.24-28, 31-33 | 1. Direct attestation |
TM 107881 | Biblica 20 (1939), p. 251-253 no. 12 | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD04 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 16.9-18 | 1. Direct attestation |
TM 99581 | Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS) 34 (1896), p. 85-89 | papyrus | Coptic | AD04 - AD05 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 22, 32 | 2. Quoted |
TM 100114 | Recueil d'études égyptologiques dédiées à la mémoire de Jean-François Champollion p. 542-544 no. 3 | parchment | Coptic (Fayumic dialect) | AD04 - AD05 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 8, 14-15 | 2. Quoted |
TM 108642 | P. Lond. Copt. 1 501 | papyrus | Coptic (Middle Egyptian alias Mesokemic dialect) | AD04 - AD09 | Egypt, U - Middle Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 18.2-5 | 1. Direct attestation |
TM 61795 | P. Bala'izah 1 25 | parchment | Coptic / Greek | AD04 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 5.17-19 | 1. Direct attestation |
TM 61839 | Symbolae Osloenses 24 (1945), p. 121-140 | papyrus | Coptic (Akhmimic dialect) / Greek | AD04 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 11.25-30 with initial title | 1. Direct attestation |
TM 108570 | Schüssler, Biblia Coptica 3.1 p. 20-25 [Sa 503] | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD04 - AD05 | Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 2. 13-13, 16-17; 3. 10-12, 15-17; 4. 4-6, 10-11; 17. 15-16,20; 21. 22-23, 25-26; 25. 32-34, 38-40 | 1. Direct attestation |
TM 107759 | P. Bodmer 19 (Bibl. Bodm. 6, p. 2725-2978) | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD04 - AD05 | Egypt, U - Upper Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 14, 28 - 28, 20, with end title | 1. Direct attestation |
TM 107927 | Schmidt / MacDermot, The Books of Jeu and the untitled text in the Bruce codex (Nag Hammadi Studies 13) p. 1-211 | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD04 - AD05 | Egypt, U - Upper Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 2. Quoted | |
TM 108310 | Bethge, Fragmente einer sahidischen Handschrift (PIOL 41) p. 245-253 | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 16-28 passim | 1. Direct attestation |
TM 111249 | O. Crum 2 | stone (limestone) | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD08 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 26.14; 26.20, 21 | 1. Direct attestation |
TM 108027 | Journal of Coptic Studies 3 (2001), p. 149-151 | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 | Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 19.6-9, 10-13 | 1. Direct attestation |
TM 98054 | Coptic studies in honor of W. E. Crum (Bulletin of the Byzantine Institute 2) p. 265-270 | parchment | Coptic | AD05 - AD09 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | incipit | 2. Quoted |
TM 107941 | Biblica 20 (1939), p. 255 no. 16 | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 22.30-32, 39-43 | 1. Direct attestation |
TM 107942 | Horner, The Coptic version of the New Testament in the southern dialect 3 p. 345 no. 7 descr. | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 27.23-27, 29-39 | 1. Direct attestation |
TM 108782 | Worrell, The Coptic manuscripts in the Freer Collection p. ix descr. | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD07 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 1.21 | 1. Direct attestation |
TM 107943 | Horner, The Coptic version of the New Testament in the southern dialect 3 p. 345 no. 1 (partim) descr. + Schüssler, Biblia Coptica 4.4 p. 35-36 [Sa 726] | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 20.23-34; 21.1-2, 22-29 | 1. Direct attestation |
TM 108650 | P. Lond. Copt. 1 955 | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD09 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 18.21, 22 | 1. Direct attestation |
TM 108612 | P. Princ. Coptic inv. 7 ined. | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 14.8-17 | 1. Direct attestation |
TM 108094 | Archiv für Papyrusforschung (AfP) 35 (1989), p. 32-33 no. 10 | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 20.1-20 | 4. Commented upon |
TM 108675 | P. Lond. Copt. 1 739 | papyrus | Coptic (Bohairic dialect) | AD05 - AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 21.9, 14, 23, 24 | 1. Direct attestation |
TM 108217 | Archiv für Papyrusforschung (AfP) 26 (1978), p. 96 no. I 583 descr. | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD10 | Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 5 | 1. Direct attestation |
TM 108251 | Archiv für Papyrusforschung (AfP) 26 (1978), p. 113 no. III 73 [palimpsest old] descr. | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 12.22 | 1. Direct attestation |
TM 111255 | O. Crum 10 | stone (limestone) | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD08 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 5.29 or 18.8 (inexactly) | 5. Epitomized |
TM 108303 | BKU 3.2 377 | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD10 | Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 20.23-28; 21.8-12 | 1. Direct attestation |
TM 108014 | Lefort, Les manuscrits coptes de l'Université de Louvain 51 | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 2, 5 2.8; 19. 27-29 | 2. Quoted |
TM 107734 | Schenke, Das Matthäus-Evangelium im mittelägyptischen Dialekt des Koptischen (Codex Scheide) (Texte und Untersuchungen 127) | parchment | Coptic (Middle Egyptian alias Mesokemic dialect) / Greek | AD05 | Egypt, U - Middle Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | with end title | 1. Direct attestation |
TM 110402 | O. Crum 17 | pottery | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD08 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 5.39 | 2. Quoted |
TM 175292 | ZPE 186 (2013), p. 121-123 | parchment | Coptic (Fayumic dialect) | AD05 - AD09 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 10.3 | 2. Quoted |
TM 108628 | P. Lond. Copt. 1 275 | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD09 | Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 2. Quoted | |
TM 130507 | P. Monts. Roca 2 11 (5a) (p. 62-65) | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 6.1-14 | 1. Direct attestation |
TM 107940 | Schüssler, Biblia Coptica 4.3 p. 53-54 [Sa 685] | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 17.1, 4; 28.5-8, 10, 12, 13, 15, 18-20 (with end title / subscriptio) | 1. Direct attestation |
TM 108186 | Schüssler, Biblia Coptica 4.4 p. 63 [Sa 740] | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD05 - AD06 | Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 38.6a, 11a | 1. Direct attestation |
TM 108047 | Schüssler, Biblia Coptica 4.3 p. 108-120 [Sa 699] | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD06 - AD08 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 12-28 passim; 17; 20; 27 | 1. Direct attestation |
TM 108120 | Le Muséon 51 (1938), p. 236-238 | parchment | Coptic (Fayumic dialect) | AD06 | Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 1,15-20 | 1. Direct attestation |
TM 220425 | Bulletin of the John Rylands Library Manchester 34 (1952), p. 433-434 no. 2; p. 436-447 no. 10-12; p. 455 no. 18 | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 26.61, 67; 27.63-64; 28.2-5 | 2. Quoted |
TM 61810 | MPER N.S. 9 p. 49-51 no. 3 | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) / Greek | AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 3, 10-12 | 1. Direct attestation |
TM 108194 | Biblica 20 (1939), p. 257 no. 19 + Biblica 20 (1939), p. 365 no. 34 | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 26.29-30.33-34, 45, 48-49 | 1. Direct attestation |
TM 61811 | MPER N.S. 2 p. XV & 26-27 no. 3 | parchment | Coptic / Greek | AD06 | Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 15,13-14.17-19 | 1. Direct attestation |
TM 143378 | P. Mich. inv. 541 ined. + P. Mich. inv. 539 a ined. | papyrus | Coptic | AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 20.31-33; 21.2-4; 25-26 | 1. Direct attestation |
TM 68794 | P. Monts. Roca 2 14 (5d) (p. 76-77) + P. Monts. Roca 4 49 | parchment | Coptic (Sahidic dialect) / Greek | AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 26,17-21 | 1. Direct attestation |
TM 112657 | ZPE 183 (2012), p. 98-100 | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD06 - AD07 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 1.1 | 1. Direct attestation |
TM 112657 | ZPE 183 (2012), p. 98-100 | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD06 - AD07 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 1.1 | 1. Direct attestation |
TM 130508 | P. Monts. Roca 2 12 (5b) (p. 65-67) | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD06 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 10.7-17 | 1. Direct attestation |
TM 110933 | Bulletin of the American Society of Papyrologists (BASP) 39 (2002), p. 13-16 | stone | Coptic | AD06 - AD08 | Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | pater noster (Mt. 6.9-13) | 1. Direct attestation |
TM 108430 | Copt. Congr. VII (Leiden 2000) p. 197 [13825 (45)] descr. | papyrus | Coptic (Sahidic dialect) | AD06 - AD09 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 3, 13-37 | 1. Direct attestation |
TM 108690 | Journal of Coptic Studies 5 (2003), p. 22-28 | papyrus | Coptic (Fayumic dialect, dialect F5) | AD06 - AD07 | Egypt, U - Middle Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 13.23b-24a, 26b-28, 30b-31a, 33-34a | 1. Direct attestation |
TM 107774 | Copt. Congr. VI (Münster 1996) 2 p. 97 no. 3 descr. | parchment | Coptic (Sahidic dialect) | AD06 - AD07 | Egypt | Testamentum novum, Matthaeus (Coptic), Evangelium secundum Matthaeum | 13,28-30.31-33 | 1. Direct attestation |