include_once('../safety_MOD.php'); check_safety(); /* ini_set('display_errors', 1); ini_set('display_startup_errors', 1); error_reporting(E_ALL); */ php ob_start(); ?>
Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?
Please log in or subscribe below:
I have a login
Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.
TM Author id: 7114 (Testamentum vetus)
more info: CIRIS, Perseus Scaife Viewer, Perseus Scaife Viewerlived BC 999 - AD 850 (often approximation)
sex: man
language: Hebrew
genre: religion
Works not attested in TM Texts and only known from manuscripts postdating AD 800 or from references in other authors not yet processed in TM: Testamentum vetus (Hebrew), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (vetus Latina), Opus incertum; Testamentum vetus (Hebrew), Opus incertum; Testamentum vetus (Hebrew), Esdras; Testamentum vetus (Hebrew), Nehemias; Testamentum vetus (Hebrew), Iudith; Testamentum vetus (Hebrew), Esther; Testamentum vetus (Hebrew), 1 Maccabaei; Testamentum vetus (Hebrew), Baruch; Testamentum vetus (Coptic), 1 Esdras; Testamentum vetus (Coptic), Esdras; Testamentum vetus (Coptic), Nehemias; Testamentum vetus (Coptic), 1 Maccabaei; Testamentum vetus (vetus Latina), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (vetus Latina), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (vetus Latina), Zacharias; Testamentum vetus (vetus Latina), 1 Esdras; Testamentum vetus (vetus Latina), Lamentationes; Testamentum vetus (vetus Latina), Baruch; Testamentum vetus (vetus Latina), Abdia; Testamentum vetus (vetus Latina), Habacuc; Testamentum vetus (vetus Latina), Sophonias; Testamentum vetus (vetus Latina), Aggeus; Testamentum vetus (vetus Latina), Malachias; Testamentum vetus (Coptic), 3 Maccabaei; Testamentum vetus (Peshitta), Psalmi Salomonis; Testamentum vetus (Peshitta), 1 Esdras; Testamentum vetus (Peshitta), Lamentationes; Testamentum vetus (Peshitta), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus (Peshitta), 4 Maccabaei ; Testamentum vetus (Coptic), Testamentum vetus completum; Testamentum vetus (Hebrew), Susanna; Testamentum vetus (vetus Latina), Susanna; Testamentum vetus (Syriac Hexapla), Susanna; Testamentum vetus (Hebrew), Prophetae minores; Testamentum vetus et novum completum (Greek); Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Iob; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 1 Regum; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 2 Regum; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Exodus; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Ezechiel; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Ieremias; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Iosue; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Numeri; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 1 Samuel; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Hosea; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Nahum; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Zacharias; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Iudices; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Opus incertum; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Leviticus; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Deuteronomium; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Ruth; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 2 Samuel; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 1 Esdras; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Esdras; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Tobias; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Iudith; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Esther; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 1 Maccabaei; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Ecclesiastes; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Canticum canticorum; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Lamentationes; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Baruch; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Daniel; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Ioel; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Amos; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Abdia; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Ionas; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Micheas; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Habacuc; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Sophonias; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Aggeus; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Malachias; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 2 Maccabaei; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Liber sapientiae; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus et novum (Gothic, Ulfilas), Odae; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 3 Maccabaei; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), 4 Maccabaei; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Testamentum vetus completum; Testamentum vetus (Gothic, Ulfilas), Susanna; Testamentum vetus (Hebrew), Prophetae maiores; Testamentum vetus (Georgian), Exodus; Testamentum vetus (Georgian), Ezechiel; Testamentum vetus (Georgian), Isaias; Testamentum vetus (Georgian), Numeri; Testamentum vetus (Georgian), Esther; Testamentum vetus (Georgian), Iudith; Testamentum vetus (Georgian), 1 Maccabaei ; Testamentum vetus (Georgian), 2 Maccabaei; Testamentum vetus (Georgian), Genesis; Testamentum vetus (Georgian), 1 Regum; Testamentum vetus (Georgian), 2 Regum; Testamentum vetus (Georgian), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (Georgian), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (Georgian), Psalmi Salomonis; Testamentum vetus (Georgian), Hosea; Testamentum vetus (Georgian), Nahum; Testamentum vetus (Georgian), Opus incertum; Testamentum vetus (Georgian), Iob; Testamentum vetus (Georgian), 1 Samuel; Testamentum vetus (Georgian), Zacharias; Testamentum vetus (Georgian), Leviticus; Testamentum vetus (Georgian), Ruth; Testamentum vetus (Georgian), 2 Samuel; Testamentum vetus (Georgian), Esdras; Testamentum vetus (Georgian), Nehemias; Testamentum vetus (Georgian), Tobias; Testamentum vetus (Georgian), Proverbia; Testamentum vetus (Georgian), Ecclesiastes; Testamentum vetus (Georgian), Canticum canticorum; Testamentum vetus (Georgian), Lamentationes; Testamentum vetus (Georgian), Baruch; Testamentum vetus (Georgian), Daniel; Testamentum vetus (Georgian), Ioel; Testamentum vetus (Georgian), Amos; Testamentum vetus (Georgian), Abdia; Testamentum vetus (Georgian), Ionas; Testamentum vetus (Georgian), Micheas; Testamentum vetus (Georgian), Habacuc; Testamentum vetus (Georgian), Sophonias; Testamentum vetus (Georgian), Aggeus; Testamentum vetus (Georgian), Malachias; Testamentum vetus (Georgian), Liber sapientiae; Testamentum vetus et novum (Georgian), Odae; Testamentum vetus (Georgian), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus (Georgian), 3 Maccabaei; Testamentum vetus (Georgian), 4 Maccabaei ; Testamentum vetus (Georgian), 2 Baruch; Testamentum vetus (Georgian), Susanna; Testamentum vetus (Vetus Syra), Ezechiel; Testamentum vetus (Vetus Syra), Ieremias; Testamentum vetus (Vetus Syra), Isaias; Testamentum vetus (Vetus Syra), Esther; Testamentum vetus (Vetus Syra), Iudith; Testamentum vetus (Vetus Syra), 1 Maccabaei ; Testamentum vetus (Vetus Syra), 2 Maccabaei; Testamentum vetus (Vetus Syra), Iosue; Testamentum vetus (Vetus Syra), 1 Regum; Testamentum vetus (Vetus Syra), 2 Regum; Testamentum vetus (Vetus Syra), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (Vetus Syra), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (Vetus Syra), Psalmi; Testamentum vetus (Vetus Syra), Psalmi Salomonis; Testamentum vetus (Vetus Syra), Hosea; Testamentum vetus (Vetus Syra), Nahum; Testamentum vetus (Vetus Syra), Opus incertum; Testamentum vetus (Vetus Syra), Iob; Testamentum vetus (Vetus Syra), 1 Samuel; Testamentum vetus (Vetus Syra), Zacharias; Testamentum vetus (Vetus Syra), Iudices; Testamentum vetus (Vetus Syra), Ruth; Testamentum vetus (Vetus Syra), 2 Samuel; Testamentum vetus (Vetus Syra), 1 Esdras; Testamentum vetus (Vetus Syra), Esdras; Testamentum vetus (Vetus Syra), Nehemias; Testamentum vetus (Vetus Syra), Tobias; Testamentum vetus (Vetus Syra), Proverbia; Testamentum vetus (Vetus Syra), Ecclesiastes; Testamentum vetus (Vetus Syra), Lamentationes; Testamentum vetus (Vetus Syra), Baruch; Testamentum vetus (Vetus Syra), Daniel; Testamentum vetus (Vetus Syra), Ioel; Testamentum vetus (Vetus Syra), Amos; Testamentum vetus (Vetus Syra), Abdia; Testamentum vetus (Vetus Syra), Ionas; Testamentum vetus (Vetus Syra), Micheas; Testamentum vetus (Vetus Syra), Habacuc; Testamentum vetus (Vetus Syra), Sophonias; Testamentum vetus (Vetus Syra), Aggeus; Testamentum vetus (Vetus Syra), Malachias; Testamentum vetus (Vetus Syra), Liber sapientiae; Testamentum vetus et novum (Vetus Syra), Odae; Testamentum vetus (Vetus Syra), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus (Vetus Syra), 3 Maccabaei; Testamentum vetus (Vetus Syra), 4 Maccabaei ; Testamentum vetus (Vetus Syra), 2 Baruch; Testamentum vetus (Vetus Syra), Susanna; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Esther; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Iudith; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), 1 Maccabaei ; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), 2 Maccabaei; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Psalmi Salomonis; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Hosea; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Nahum; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Opus incertum; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Zacharias; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Iudices; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Ruth; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), 1 Esdras; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Esdras; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Nehemias; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Tobias; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Canticum canticorum; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Baruch; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Amos; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Abdia; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Ionas; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Habacuc; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Sophonias; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Aggeus; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Malachias; Testamentum vetus et novum (Palestinian Aramaic), Odae; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), 3 Maccabaei; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), 4 Maccabaei ; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), 2 Baruch; Testamentum vetus (Palestinian Aramaic), Susanna; Testamentum vetus (Albanian), Exodus; Testamentum vetus (Albanian), Ezechiel; Testamentum vetus (Albanian), Ieremias; Testamentum vetus (Albanian), Isaias; Testamentum vetus (Albanian), Numeri; Testamentum vetus (Albanian), Esther; Testamentum vetus (Albanian), Iudith; Testamentum vetus (Albanian), 1 Maccabaei ; Testamentum vetus (Albanian), 2 Maccabaei; Testamentum vetus (Albanian), Genesis; Testamentum vetus (Albanian), Iosue; Testamentum vetus (Albanian), 1 Regum; Testamentum vetus (Albanian), 2 Regum; Testamentum vetus (Albanian), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (Albanian), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (Albanian), Psalmi Salomonis; Testamentum vetus (Albanian), Hosea; Testamentum vetus (Albanian), Nahum; Testamentum vetus (Albanian), Iob; Testamentum vetus (Albanian), 1 Samuel; Testamentum vetus (Albanian), Zacharias; Testamentum vetus (Albanian), Iudices; Testamentum vetus (Albanian), Leviticus; Testamentum vetus (Albanian), Deuteronomium; Testamentum vetus (Albanian), Ruth; Testamentum vetus (Albanian), 2 Samuel; Testamentum vetus (Albanian), 1 Esdras; Testamentum vetus (Albanian), Esdras; Testamentum vetus (Albanian), Nehemias; Testamentum vetus (Albanian), Tobias; Testamentum vetus (Albanian), Proverbia; Testamentum vetus (Albanian), Ecclesiastes; Testamentum vetus (Albanian), Canticum canticorum; Testamentum vetus (Albanian), Lamentationes; Testamentum vetus (Albanian), Baruch; Testamentum vetus (Albanian), Daniel; Testamentum vetus (Albanian), Ioel; Testamentum vetus (Albanian), Amos; Testamentum vetus (Albanian), Abdia; Testamentum vetus (Albanian), Ionas; Testamentum vetus (Albanian), Micheas; Testamentum vetus (Albanian), Habacuc; Testamentum vetus (Albanian), Sophonias; Testamentum vetus (Albanian), Aggeus; Testamentum vetus (Albanian), Malachias; Testamentum vetus (Albanian), Liber sapientiae; Testamentum vetus et novum (Albanian), Odae; Testamentum vetus (Albanian), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus (Albanian), 3 Maccabaei; Testamentum vetus (Albanian), 4 Maccabaei ; Testamentum vetus (Albanian), 2 Baruch; Testamentum vetus (Albanian), Susanna; Testamentum vetus (Syriac other), Ezechiel; Testamentum vetus (Syriac other), Ieremias; Testamentum vetus (Syriac other), Isaias; Testamentum vetus (Syriac other), Numeri; Testamentum vetus (Syriac other), Esther; Testamentum vetus (Syriac other), Iudith; Testamentum vetus (Syriac other), 1 Maccabaei ; Testamentum vetus (Syriac other), 2 Maccabaei; Testamentum vetus (Syriac other), Genesis; Testamentum vetus (Syriac other), Iosue; Testamentum vetus (Syriac other), 1 Regum; Testamentum vetus (Syriac other), 2 Regum; Testamentum vetus (Syriac other), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (Syriac other), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (Syriac other), Psalmi; Testamentum vetus (Syriac other), Psalmi Salomonis; Testamentum vetus (Syriac other), Hosea; Testamentum vetus (Syriac other), Nahum; Testamentum vetus (Syriac other), Opus incertum; Testamentum vetus (Syriac other), Iob; Testamentum vetus (Syriac other), 1 Samuel; Testamentum vetus (Syriac other), Zacharias; Testamentum vetus (Syriac other), Iudices; Testamentum vetus (Syriac other), Leviticus; Testamentum vetus (Syriac other), Deuteronomium; Testamentum vetus (Syriac other), Ruth; Testamentum vetus (Syriac other), 2 Samuel; Testamentum vetus (Syriac other), 1 Esdras; Testamentum vetus (Syriac other), Esdras; Testamentum vetus (Syriac other), Nehemias; Testamentum vetus (Syriac other), Tobias; Testamentum vetus (Syriac other), Proverbia; Testamentum vetus (Syriac other), Ecclesiastes; Testamentum vetus (Syriac other), Canticum canticorum; Testamentum vetus (Syriac other), Lamentationes; Testamentum vetus (Syriac other), Baruch; Testamentum vetus (Syriac other), Daniel; Testamentum vetus (Syriac other), Ioel; Testamentum vetus (Syriac other), Amos; Testamentum vetus (Syriac other), Abdia; Testamentum vetus (Syriac other), Ionas; Testamentum vetus (Syriac other), Micheas; Testamentum vetus (Syriac other), Habacuc; Testamentum vetus (Syriac other), Sophonias; Testamentum vetus (Syriac other), Aggeus; Testamentum vetus (Syriac other), Malachias; Testamentum vetus (Syriac other), Liber sapientiae; Testamentum vetus et novum (Syriac other), Odae; Testamentum vetus (Syriac other), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus (Syriac other), 3 Maccabaei; Testamentum vetus (Syriac other), 4 Maccabaei ; Testamentum vetus (Syriac other), 2 Baruch; Testamentum vetus (Syriac other), Susanna; Testamentum vetus (Arabic), Exodus; Testamentum vetus (Arabic), Ezechiel; Testamentum vetus (Arabic), Ieremias; Testamentum vetus (Arabic), Numeri; Testamentum vetus (Arabic), Esther; Testamentum vetus (Arabic), Iudith; Testamentum vetus (Arabic), 1 Maccabaei ; Testamentum vetus (Arabic), 2 Maccabaei; Testamentum vetus (Arabic), Iosue; Testamentum vetus (Arabic), 1 Regum; Testamentum vetus (Arabic), 2 Regum; Testamentum vetus (Arabic), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (Arabic), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (Arabic), Psalmi Salomonis; Testamentum vetus (Arabic), Hosea; Testamentum vetus (Arabic), Nahum; Testamentum vetus (Arabic), Opus incertum; Testamentum vetus (Arabic), Iob; Testamentum vetus (Arabic), 1 Samuel; Testamentum vetus (Arabic), Zacharias; Testamentum vetus (Arabic), Iudices; Testamentum vetus (Arabic), Leviticus; Testamentum vetus (Arabic), Deuteronomium; Testamentum vetus (Arabic), Ruth; Testamentum vetus (Arabic), 2 Samuel; Testamentum vetus (Arabic), 1 Esdras; Testamentum vetus (Arabic), Esdras; Testamentum vetus (Arabic), Nehemias; Testamentum vetus (Arabic), Tobias; Testamentum vetus (Arabic), Proverbia; Testamentum vetus (Arabic), Ecclesiastes; Testamentum vetus (Arabic), Canticum canticorum; Testamentum vetus (Arabic), Lamentationes; Testamentum vetus (Arabic), Baruch; Testamentum vetus (Arabic), Daniel; Testamentum vetus (Arabic), Ioel; Testamentum vetus (Arabic), Amos; Testamentum vetus (Arabic), Abdia; Testamentum vetus (Arabic), Ionas; Testamentum vetus (Arabic), Micheas; Testamentum vetus (Arabic), Habacuc; Testamentum vetus (Arabic), Sophonias; Testamentum vetus (Arabic), Aggeus; Testamentum vetus (Arabic), Malachias; Testamentum vetus (Arabic), Liber sapientiae; Testamentum vetus et novum (Arabic), Odae; Testamentum vetus (Arabic), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus (Arabic), 3 Maccabaei; Testamentum vetus (Arabic), 4 Maccabaei ; Testamentum vetus (Arabic), 2 Baruch; Testamentum vetus (Arabic), Susanna; Testamentum vetus (Aramaic), 1 Esdras; Testamentum vetus (Aramaic), 1 Maccabaei ; Testamentum vetus (Aramaic), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (Aramaic), 1 Regum; Testamentum vetus (Aramaic), 1 Samuel; Testamentum vetus (Aramaic), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (Aramaic), 2 Regum; Testamentum vetus (Aramaic), 2 Samuel; Testamentum vetus (Aramaic), Abdia; Testamentum vetus (Aramaic), Aggeus; Testamentum vetus (Aramaic), Amos; Testamentum vetus (Aramaic), Baruch; Testamentum vetus (Aramaic), Canticum canticorum; Testamentum vetus (Aramaic), Daniel; Testamentum vetus (Aramaic), Deuteronomium; Testamentum vetus (Aramaic), Ecclesiastes; Testamentum vetus (Aramaic), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus (Aramaic), Esdras; Testamentum vetus (Aramaic), Esther; Testamentum vetus (Aramaic), Exodus; Testamentum vetus (Aramaic), Ezechiel; Testamentum vetus (Aramaic), Genesis; Testamentum vetus (Aramaic), Habacuc; Testamentum vetus (Aramaic), Hosea; Testamentum vetus (Aramaic), Ieremias; Testamentum vetus (Aramaic), Ioel; Testamentum vetus (Aramaic), Iosue; Testamentum vetus (Aramaic), Isaias; Testamentum vetus (Aramaic), Iudices; Testamentum vetus (Aramaic), Iudith; Testamentum vetus (Aramaic), Ionas; Testamentum vetus (Aramaic), Lamentationes; Testamentum vetus (Aramaic), Liber sapientiae; Testamentum vetus (Aramaic), Malachias; Testamentum vetus (Aramaic), Micheas; Testamentum vetus (Aramaic), Nahum; Testamentum vetus (Aramaic), Nehemias; Testamentum vetus (Aramaic), Numeri; Testamentum vetus (Aramaic), Proverbia; Testamentum vetus (Aramaic), Psalmi; Testamentum vetus (Aramaic), Psalmi Salomonis; Testamentum vetus (Aramaic), Ruth; Testamentum vetus (Aramaic), Sophonias; Testamentum vetus (Aramaic), Susanna; Testamentum vetus (Aramaic), Tobias; Testamentum vetus (Aramaic), Zacharias; Testamentum vetus et novum (Armenian), Odae; Testamentum vetus (Armenian), 1 Esdras; Testamentum vetus (Armenian), 1 Maccabaei ; Testamentum vetus (Armenian), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (Armenian), 1 Regum; Testamentum vetus (Armenian), 1 Samuel; Testamentum vetus (Armenian), 2 Baruch; Testamentum vetus (Armenian), 2 Maccabaei; Testamentum vetus (Armenian), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (Armenian), 2 Regum; Testamentum vetus (Armenian), 2 Samuel; Testamentum vetus (Armenian), 3 Maccabaei; Testamentum vetus (Armenian), 4 Maccabaei ; Testamentum vetus (Armenian), Abdia; Testamentum vetus (Armenian), Aggeus; Testamentum vetus (Armenian), Amos; Testamentum vetus (Armenian), Baruch; Testamentum vetus (Armenian), Canticum canticorum; Testamentum vetus (Armenian), Daniel; Testamentum vetus (Armenian), Deuteronomium; Testamentum vetus (Armenian), Ecclesiastes; Testamentum vetus (Armenian), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus (Armenian), Esdras; Testamentum vetus (Armenian), Esther; Testamentum vetus (Armenian), Exodus; Testamentum vetus (Armenian), Ezechiel; Testamentum vetus (Armenian), Genesis; Testamentum vetus (Armenian), Habacuc; Testamentum vetus (Armenian), Hosea; Testamentum vetus (Armenian), Ieremias; Testamentum vetus (Armenian), Iob; Testamentum vetus (Armenian), Ioel; Testamentum vetus (Armenian), Iosue; Testamentum vetus (Armenian), Isaias; Testamentum vetus (Armenian), Iudices; Testamentum vetus (Armenian), Iudith; Testamentum vetus (Armenian), Ionas; Testamentum vetus (Armenian), Lamentationes; Testamentum vetus (Armenian), Leviticus; Testamentum vetus (Armenian), Liber sapientiae; Testamentum vetus (Armenian), Malachias; Testamentum vetus (Armenian), Micheas; Testamentum vetus (Armenian), Nahum; Testamentum vetus (Armenian), Nehemias; Testamentum vetus (Armenian), Numeri; Testamentum vetus (Armenian), Opus incertum; Testamentum vetus (Armenian), Proverbia; Testamentum vetus (Armenian), Psalmi; Testamentum vetus (Armenian), Psalmi Salomonis; Testamentum vetus (Armenian), Ruth; Testamentum vetus (Armenian), Sophonias; Testamentum vetus (Armenian), Susanna; Testamentum vetus (Armenian), Tobias; Testamentum vetus (Armenian), Zacharias; Testamentum vetus et novum (Gothic), Odae; Testamentum vetus (Aquila), Liber sapientiae; Testamentum vetus (Hebrew), Liber sapientiae; Testamentum vetus (Ethiopian), Iob; Testamentum vetus (Ethiopian), 1 Paralipomenon; Testamentum vetus (Ethiopian), 1 Regum; Testamentum vetus (Ethiopian), 2 Paralipomenon; Testamentum vetus (Ethiopian), 2 Regum; Testamentum vetus (Ethiopian), Exodus; Testamentum vetus (Ethiopian), Ezechiel; Testamentum vetus (Ethiopian), Genesis; Testamentum vetus (Ethiopian), Ieremias; Testamentum vetus (Ethiopian), Iosue; Testamentum vetus (Ethiopian), Isaias; Testamentum vetus (Ethiopian), Numeri; Testamentum vetus (Ethiopian), 1 Samuel; Testamentum vetus (Ethiopian), Psalmi; Testamentum vetus (Ethiopian), Hosea; Testamentum vetus (Ethiopian), Nahum; Testamentum vetus (Ethiopian), Zacharias; Testamentum vetus (Ethiopian), Iudices; Testamentum vetus (Ethiopian), Opus incertum; Testamentum vetus (Ethiopian), Leviticus; Testamentum vetus (Ethiopian), Deuteronomium; Testamentum vetus (Ethiopian), Ruth; Testamentum vetus (Ethiopian), 2 Samuel; Testamentum vetus (Ethiopian), 1 Esdras; Testamentum vetus (Ethiopian), Esdras; Testamentum vetus (Ethiopian), Nehemias; Testamentum vetus (Ethiopian), Tobias; Testamentum vetus (Ethiopian), Iudith; Testamentum vetus (Ethiopian), Esther; Testamentum vetus (Ethiopian), 1 Maccabaei; Testamentum vetus (Ethiopian), Proverbia; Testamentum vetus (Ethiopian), Ecclesiastes; Testamentum vetus (Ethiopian), Canticum canticorum; Testamentum vetus (Ethiopian), Lamentationes; Testamentum vetus (Ethiopian), Baruch; Testamentum vetus (Ethiopian), Daniel; Testamentum vetus (Ethiopian), Ioel; Testamentum vetus (Ethiopian), Amos; Testamentum vetus (Ethiopian), Abdia; Testamentum vetus (Ethiopian), Ionas; Testamentum vetus (Ethiopian), Micheas; Testamentum vetus (Ethiopian), Habacuc; Testamentum vetus (Ethiopian), Sophonias; Testamentum vetus (Ethiopian), Aggeus; Testamentum vetus (Ethiopian), Malachias; Testamentum vetus (Ethiopian), 2 Maccabaei; Testamentum vetus (Ethiopian), Liber sapientiae; Testamentum vetus (Ethiopian), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus et novum (Ethiopian), Odae; Testamentum vetus (Ethiopian), 3 Maccabaei; Testamentum vetus (Ethiopian), 4 Maccabaei; Testamentum vetus (Ethiopian), Testamentum vetus completum; Testamentum vetus (Ethiopian), Susanna; Testamentum vetus (Hebrew), Psalmi Salomonis; Testamentum vetus (Hebrew), Epistula Ieremiae; Testamentum vetus (Hebrew), 2 Baruch.
TM Authorwork id: 3054 (Testamentum vetus et novum (Vetus Latina), Odae)
attestations in this work: TM Places (Egypt, 0), TM People (Egypt, 0)
written AD 200 - 299language: Latin
6 attestations of this workThe number is that of all attestations of works in TM, i.e. if a single manuscript contains three works of the same author, all three will be counted.
5 direct attestations (filter), 1 other (filter)
(manuscript limitations: -799 to 799)
Click on the appropriate section of the pie charts, tables or word cloud to limit your search according to specific criteria.
Graphic presentation:
Pie / Wordcloud Table
TM id | Publication | Material | Language | Date | Written | Reference | Passage | Type |
---|
TM 62184 | Blanchinus, Vindiciae canonicarum scripturarum p. 1-278 + Marchi, I manoscritti della biblioteca capitolare di Verona p. 49-50 no. I (1) | parchment | Greek / Latin | AD06 - AD07 | Italy, Venetia - Verona | Testamentum vetus et novum (Vetus Latina), Odae | opus completum (01-015) | 1. Direct attestation |
TM 66118 | Lowe, CLA 1 23 | parchment | Latin | AD07 - AD08 | Italy | Testamentum vetus et novum (Vetus Latina), Odae | 2. Quoted | |
TM 973006 | Thibaut, Le psautier latin du Sinaï | parchment | Latin | AD08 - AD10 | Africa | Testamentum vetus et novum (Vetus Latina), Odae | 1. Direct attestation | |
TM 67766 | Lowe, CLA 11 1601 | parchment | Latin | AD08 | France, Gallia - Corbie | Testamentum vetus et novum (Vetus Latina), Odae | (Exodus 15.1-19; Deuteronomium 32.1-43; Isaias 5.1-7) | 1. Direct attestation |
TM 66297 | Lowe, CLA 2 193 | parchment | Latin | AD08 | United Kingdom, Britannia - Durovernum (Canterbury) | Testamentum vetus et novum (Vetus Latina), Odae | 1. Direct attestation | |
TM 66196 | Lowe, CLA 1 101 | parchment | Latin | AD08 | France | Testamentum vetus et novum (Vetus Latina), Odae | opus completum | 1. Direct attestation |
This site uses cookies to provide you with the best user experience. By using Trismegistos, you accept our terms and conditions, including the use of cookies.