Unregistered user (18.188.113.189). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem

TM Author id: 3714 (Testamentum novum)

more info: Pinakes, Wikidata, TLG Canon (register), Perseus Scaife Viewer

lived AD 80 - 850 (often approximation)
sex: man
language: Greek
genre: religion

Works not attested in TM Texts and only known from manuscripts postdating AD 800 or from references in other authors not yet processed in TM: Testamentum novum, Paulus (Vetus Latina), Epistula 2 ad Timotheum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Latina), Epistula ad Titum; Testamentum novum, Paulus (Vetus Latina), Epistula ad Philemonem ... and more. Click here to see the full list of 206 works.

TM Authorwork id: 3944 (Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem)

attestations in this work: TM Places (Egypt, 0), TM People (Egypt, 0)

written AD 400 - 499language: Aramaic


16 attestations of this work
16 direct attestations (filter), 0 other (filter)

Stable URI (with TM Authorwork ID): www.trismegistos.org/authorwork/3944
Selection: Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem (see entire workscloud for this author)

16 attestations of this work

(manuscript limitations: -799 to 799)

Click on the appropriate section of the pie charts, tables or word cloud to limit your search according to specific criteria.

Graphic presentation:
Pie / Wordcloud  Table

All languages
All materials
Chronological overview of the selected manuscripts
From
to
Subscribe for a chronological overview and to filter on date
TM id Publication Material Language Date Written Reference Passage Type
TM 316191 A corpus of christian Palestinian Aramaic 1 p. 20-23, 132-136, 205-206 [ms. Dam.] + A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 127-128, 175-176 [ms. Dam.] + A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 B, p. 171 [ms. Dam. a] parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 11.31-41 1. Direct attestation
TM 316199 Christlich-palästinische Fragmente aus der Omajjaden-moschee zu Damaskus p. 49 (ms. IX) parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 11.8-9, 20-22 1. Direct attestation
TM 316200 Christlich-palästinische Fragmente aus der Omajjaden-moschee zu Damaskus p. 52 (ms. X) parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 11.44-54 1. Direct attestation
TM 316201 Christlich-palästinische Fragmente aus der Omajjaden-moschee zu Damaskus p. 53-54 (ms. XI) parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 19.25-35 1. Direct attestation
TM 316334 A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 18-19, 75, 191-194 [ms. CCR 8] parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 13.15-29; 15.19-16.9 1. Direct attestation
TM 316335 A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 44-55, 70, 126, 172-173,195 [ms. CSR d] parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 11.27-42 1. Direct attestation
TM 316787 A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 180-183 parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 11.56-12.16 1. Direct attestation
TM 316788 A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 184 parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 14.15-16, 18-19 1. Direct attestation
TM 316789 A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 185-188 parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 14.25-15.16 1. Direct attestation
TM 316790 A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 189-190 parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 15.4-7, 16-19 1. Direct attestation
TM 316791 A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 127-128, 175-176 [fr. II = ms. Dam. a] parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 11.31-41 1. Direct attestation
TM 316792 A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 174 [fr. IX = ms. Dam. d] parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 11.8-9, 20-22 1. Direct attestation
TM 316795 A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 70, 195 parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD08 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 2.23-3.3 1. Direct attestation
TM 69050 Desreumaux, Codex Sinaiticus Zosimi rescriptus p. 83-128 no. 2 b + A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 98-125 [ms. CSR e]; p. 157-160 parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD05 - AD06 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 27-42 1. Direct attestation
TM 117805 Desreumaux, Codex Sinaiticus Zosimi rescriptus p. 49-81 no. 2 a + Brock, Catalogue of Syriac fragments (new finds) in Saint Catherine p. 90-91 [CPA Sp. 16] + A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 84-97, 131-156, 169-170 [ms. CSR c] parchment Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD06 Israel - Palestina Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 7.37-47 1. Direct attestation
TM 316340 A corpus of christian Palestinian Aramaic 2 A, p. 167, 196 wood Aramaic (Christo-Palestinian dialect) AD07 Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu) Testamentum novum, Iohannes (Palestinian Aramaic), Evangelium secundum Iohannem 11.45-46 1. Direct attestation
Back to top