TM Gods is a work in progress, even more so than other sections of Trismegistos. The gods in the TM Gods table have been gleaned from many different sources, starting with the actual attestations in Latin inscriptions and Greek papyrological texts. We have also added material from the Theoi website on Greek mythology and from Wikipedia (especially for gods and goddesses of the smaller cultures). No doubt there still are many gods missing, but we hope that the current figure of 2,431 entries is at least a good enough approximation.
For place names and for personal names, we have connected almost all of our entries to TM Gods: the detail pages provide a survey of personal names (TM People) and place names (TM Geo) referring to each god.
The work on the presence of the gods themselves, as acting parties or as the object of veneration, is much less systematic. In the academic year 2017-2018, Marije Derksen has annotated references to the most common gods in the EDCS data of 2015. This means that we may have missed references to the 'lesser gods', but also that we have not systematically reviewed our results. For Greek papyrological texts we only have the information that was collected when we applied our rule-based Named Entity Recognition to the material from the Duke Databank of Documentary Papyri, in the KU Leuven project Creating Identities in Graeco-Roman Egypt (2008-2012).
This means that we do not have recently published texts, for Latin inscriptions nor for Greek papyri. And for other papyrological and epigraphic texts, written in other languages, we even have nothing, except their presence in personal names and place names as specified above.
For literary texts transmitted through the mediaeval manuscript tradition, we are doing some work in the margin of the Networks of Ideas and Knowledge in the Ancient World [NIKAW] project (2022-2026). We hope to make a first instalment of gods in Latin literature available early in 2024.