TM 1056
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.3.59416_1
1 Δημέαςnom, person's name, reference to Demeas (TM Per 1315) Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") τεcoordinator of τε ("both ... and") σώματιnoun.sg.neut.dat of σῶμα ("body") ἔρρωσαιverb.2.sg.pf.ind.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")2 καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") λοιπάadjective.pl.neut.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") νοῦνnoun.sg.masc.acc of νόος ("mind") ἐστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be"),punctuation (not present in the original) εὖadverb of εὖ ("well") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ἔχοιverb.3.sg.pres.opt.act of ἔχω ("to have") ·punctuation (not present in the original) ὑγίαινονverb.1.sg.impf.ind.act of ὑγιαίνω ("be healthy") δὲcoordinator of δέ ("but")
3 καὶcoordinator of καί ("and") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) ἀφώκνησα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπώκνησα: verb.1.sg.aor.ind.act of ἀποκνέω ("shrink from") παραγενέσθαιinfinitive.aor.mid of παραγίγνομαι ("to be beside") διὰpreposition διά ("through, because of") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") μήτεcoordinator of μήτε ("and not") σέpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") πωGAP of _ ("up to this time, yet")
4 παρεῖναιinfinitive.pres.act of πάρειμι ("be present") μήτεcoordinator of μήτε ("and not") γεγραφέναιinfinitive.pf.act of γράφω ("write") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") μηθένindefinite.sg.neut.acc of μηδείς ("no-one").punctuation (not present in the original) νῦνadverb of νῦν ("now") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") καλῶςadverb of καλός ("beautiful")
5 ποιήσειςverb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω ("make, do") γράψαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of γράφω ("write") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") εἰconjunction εἰ ("if") παραγένωμαιverb.1.sg.aor.subj.mid of παραγίγνομαι ("to be beside") καὶcoordinator of καί ("and") εἴconjunction εἰ ("if") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") εὔκαιρονadjective.sg.neut.acc.pos of εὔκαιρος ("opportune, timely")
6 γέγονενverb.3.sg.pf.ind.act of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") μνησθῆναιinfinitive.aor.pass of μιμνῄσκω ("remind") Ἀπολλωνίωιdat, person's name, reference to Apollonios (TM Per 937) περὶpreposition περί ("about") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἐνετειλάμηνverb.1.sg.aor.ind.mid of ἐντέλλω ("authorize, order").punctuation (not present in the original)
7 εὐτύχειverb.2.sg.pres.imp.act of εὐτυχέω ("to be prosperous").punctuation (not present in the original)
p.cair.zen.3.59416_2
8 Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)