TM 115530
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.jud.des.misc.A19_1
1 αλλα[---]NA of _ (no translation available)2 Ἰωάνη̣[ς] [---]NA of _ (no translation available)
3 ποGAP of _ (no translation available) επι[.][---]NA of _ (no translation available)
4 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ε[.][---]NA of _ (no translation available)
5 ἕπταadjective.pl.neut.acc.pos of ἕπτος (no translation available) κ̣[αί]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
6 ιουGAP of _ (no translation available) ν[---]NA of _ (no translation available)
7 ασα[.][---]NA of _ (no translation available)
8 μ[.][---]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_2
1 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)2 [---]διέστειλενNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]Ἰ̣σίονιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Οὐαλ̣[έρι] [...]NA of _ (no translation available)
4 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_3
1 [---][.]η̣πυ̣ο[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---]δ̣ω̣ν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]τ̣ει[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]ε̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μη[---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.][---]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_4
1 [---]ω̣τ[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---]λν[.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---][.]πα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]ος̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.jud.des.misc.A19_5
1 [---]τοNA of _ (no translation available) γ[---]NA of _ (no translation available)2 [---]τ̣ου[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]αλα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]ωνυ[.][---]NA of _ (no translation available)
5 [---][..]NA of _ (no translation available) ο̣ὐ̣κ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.jud.des.misc.A19_6
1 [---][...][---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) [ἐν]preposition ἐν ("in")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]μο̣[.]ει[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]πυ̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---][.....][---]NA of _ (no translation available)
6 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_7
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_8
[--------------------]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_9
[---]ει[...]ρα̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---]χ̣τα[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.jud.des.misc.A19_10
1 [---]ο[.]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) [Ἰο]ύδας υ̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]τ̣α[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.jud.des.misc.A19_11
1 [---]υ[.][---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---]πιρ[.][---]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_12
1 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_13
1 [---][...][---]NA of _ (no translation available)2 [---][...][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]υ[....][---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_14
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_15
[---][...]NA of _ (no translation available) σοίpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") αυ[.][---]NA of _ (no translation available)2 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
3 [---][.]NA of _ (no translation available) καί̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [....][---]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]ρυπ[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]ιου[---]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_16
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_17
[---][..]λ[---]NA of _ (no translation available)2 [---]ς[....][---]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_18
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_19
[---][....][---]NA of _ (no translation available)2 [---][.]κ̣α̣ιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ε̣π̣τψ[α]GAP of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_20
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_21
[--------------------]NA of _ (no translation available)
p.jud.des.misc.A19_22
[--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)