TM 115536
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.naqlun.2.26_1
1 πάλινadverb of πάλιν ("back, again") μεταξὺpreposition μεταξύ ("in the midst") [.][---]NA of _ (no translation available)2 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνοπολίτουreference to ὁ Ἀπολλωνοπολίτης (TM Geo 3017: U10b - Apollonopolites Heptakomias) καὶcoordinator of καί ("and") Λυκοπολίτουreference to Λυκοπολίτης (TM Geo 3027: U13 - Lykopolites) καὶcoordinator of καί ("and")
3 Ὑψηλῆςreference to Ὑψηλή (TM Geo 864: U11 - Hypsele (Shutb)) πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all") εἰςpreposition εἰς ("into") φόνουςnoun.pl.masc.acc of φόνος ("murder") καὶcoordinator of καί ("and") [ἀ]πελασίαςnoun.pl.fem.acc of ἀπελασία ("driving away")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed σχολαζόν̣τ̣ο̣ν̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σχολαζόντων: participle.pl.pres.act.masc.gen of σχολάζω ("to have leisure or spare time")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---][.][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.naqlun.2.26_2
5 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][...]NA of _ (no translation available) ἀληθειαGAP of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
6 [---][ἀ]ναψυλαφηθῇ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |gap=unknown|ἀναψηλαφηθῇ: NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τὸarticle.sg.neut.nom of ὁ ("the") πρᾶγμαnoun.sg.neut.nom of πρᾶγμα ("deed, business") [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][προσ?][α]χθῆναιNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed αὐτοὺςpersonal.pl.comm.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") καὶcoordinator of καί ("and") ζητῆσαιinfinitive.aor.act of ζητέω ("seek") [---]NA of _ (no translation available)
8 [---][ἀπὸ]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [τ]ῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Λύκων ἀπελθεῖν ⟦απερθειν⟧infinitive.aor.act of ἀπέρχομαι ("go away, leave")
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe μετὰpreposition μετά ("in the midst of; with (+gen.); after (+acc.)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δου[κός?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
9 [---]NA of _ (no translation available) ἀ̣πὸpreposition ἀπό ("from")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ωGAP of _ (no translation available) κα[---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)