TM 11834
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.louvre.1.22_1
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἕκτουadjective.sg.neut.gen.pos of ἕκτος ("sixth")2 Αὐτοκράτορ̣ος Καί-
3 σαρος Λουκίου Σεπτιμ(ίου)
4 Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περ-
5 τίνακος Σεβαστοῦ
6 Αραβικοῦ Ἀδιαβηνι(κοῦ)
7 Παρθικοῦ Μεκίστου*
8 καὶcoordinator of καί ("and") Μάρκου Αὐρη-
9 λίου Ἀντωνείνου
10 Σεβαστοῦ,punctuation (not present in the original) Παοῖνι κεnumeral κε (25)
11 Α[..]ιμοςNA of _ (no translation available) Εἰρηναί-gen, reference to Eirenaios (TM Per 310608)
12 [ο]υ̣gen, reference to Eirenaios (TM Per 310608) κ̣α̣ὶ̣coordinator of καί ("and")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
p.louvre.1.22_2
13 NANA of _ (no translation available)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)