TM 118428
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.4.776
1 Ῥώμῃreference to Ῥώμη (TM Geo 13970: Eastern desert - Rome)2 Ῥώμῃreference to Ῥώμη (TM Geo 13970: Eastern desert - Rome) ____NA of _ (no translation available) δnumeral δδαγαααβαα (44131112)
3 Ἐπικώμῳreference to Ἐπίκωμος (TM Geo 13950: Eastern desert - Epikomos) ____NA of _ (no translation available) εnumeral εϛβϛβαβα (56262121)
4 Μέσῃreference to Μέση (TM Geo 13963: Eastern desert - Mese) ____NA of _ (no translation available) αnumeral ααααββββοααααβααάα (11112222)
5 Διοσύνῳ*reference to Διόνυσος (TM Geo 13944: Eastern desert - Dionysos) ____NA of _ (no translation available) δnumeral δαγγβαβα (11332121) βnumeral βαα (211)
6 Λέοντιreference to Λέων (TM Geo 13959: Eastern desert - Leon) ____NA of _ (no translation available) δnumeral δδγβ (4432)
7 Φιλάμμω(νι)reference to Φιλάμμων (TM Geo 13974: Eastern desert - Philammon)
8 Φιλοσερ(άπιδι) ____NA of _ (no translation available) βαNA of _ (21122131)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 Ἥρᾳreference to Ἥρα (TM Geo 13954: Eastern desert - Hera) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
10 ⟦στομω⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
11 Αὐγο̣(ύστῃ)reference to Αὐγούστη (TM Geo 13941: Eastern desert - Augouste) ____NA of _ (no translation available) γnumeral γα (31)
12 στομωτηρίωnoun.dual.neut.nom of στομωτήριον (no translation available) ____NA of _ (no translation available) αdigit=1numeral αααααδαααα (11114111)
13 Εὐτύχῃ{ν}reference to Εὐτύχης (TM Geo 13953: Eastern desert - Eutyches) ____NA of _ (no translation available) αnumeral αα (11)
14 κρηπῖδ(ι)noun.sg.fem.dat of κρηπίς ("boot, foundation wall")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ____NA of _ (no translation available) αnumeral αααααααααα (11111111)
15 φου[..]τιNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
16 Νερωνιανῇreference to Νερωνιανή (TM Geo 13966: Eastern desert - Neroniane) ____NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)