TM 128655
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.eirene.3.14
1 Λόγος [Λ]ι̣κ̣ινίου μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ατ ⟦Απ⟧numeral Οτ (^^13001300)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
2 ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") χρυ[σί]ουadjective.sg.neut.gen.pos of χρύσεος ("golden")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμ ⟦ρπ⟧numeral ρμ (^^140140)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
3 ὁμοίος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὁμοίως: adverb of ὅμοιος ("similar, likewise") μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100100)
4 ὁμοίος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὁμοίως: adverb of ὅμοιος ("similar, likewise") μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρκεnumeral ρκε (125125)
5 ὁμοί<ω>ςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νεnumeral νε (5555)
6 ὁμοίος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὁμοίως: adverb of ὅμοιος ("similar, likewise") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πεδίουnoun.sg.neut.gen of πεδίον ("plain") μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (1515)
7 ὁμοίος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὁμοίως: adverb of ὅμοιος ("similar, likewise") Λικ̣ι̣ν̣ίου μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (1515)
8 ὁμοίος*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὁμοίως: adverb of ὅμοιος ("similar, likewise") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Κα̣πέλου μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (1515)
9 ὁμοί<ω>ςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ pointy brackets < > embrace text that has been added by the editor τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Δ̣ικέ̣ουreference to ὁ Δικέου (TM Geo 557: 00c - Dikaiou Nesos (?)) μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νεnumeral νε (5555)
10 [---]NA of _ (no translation available) μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νϛ ⟦νε⟧numeral νϛ (^^5656)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
11 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Λικινίου μυ(ριάδας)noun.pl.fem.acc of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (3030)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)