TM 1323
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.4.59696
1 ταινιῶνnoun.pl.fem.gen of ταινία ("ribbon, band, strip of land") δείγματαnoun.pl.neut.nom of δεῖγμα ("sample") δnumeral δ (4)2 ὧνrelative.pl.fem.gen of ὅς ("who, what (relative)") γένηnoun.pl.neut.nom of γένος ("race, kind")
3 μεσόλευκοςadjective.sg.fem.nom.pos of μεσόλευκος ("middling white") αnumeral α ("to be moistened")
4 κοκκίνηadjective.sg.fem.nom.pos of κόκκινος ("scarlet") αnumeral α ("to be moistened")
5 ἔνκυκλοςadjective.sg.fem.nom.pos of ἔνκυκλος (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
6 ἀνθίνηadjective.sg.fem.nom.pos of ἀνθινός ("of or like flowers, blooming, fresh") αnumeral α ("to be moistened")
7 καὶcoordinator of καί ("and") λημνίσκοιnoun.pl.masc.nom of λημνίσκος ("woollen fillet or ribbon") δnumeral δ (4)
8 τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") ταυτα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct αὐτα: GAP of _ (no translation available) γένηnoun.pl.neut.nom of γένος ("race, kind")
9 πρόσγραψονverb.2.sg.aor.imp.act of προσγράφω ("add in a list") πόσαςinterrogative.pl.fem.acc of πόσος ("of what quantity?") ἑκάστουindefinite.sg.neut.gen of ἕκαστος ("each, every") γένουςnoun.sg.neut.gen of γένος ("race, kind")
10 δεῖverb.3.sg.pres.ind.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)