TM 15062
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
stud.pal.22.138
1 Ἡρῴδηςnom, person's name, reference to Herodes (TM Per 257306) μοσχοσφραγιστὴς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct μοσχοσφραγιστὴς: noun.sg.masc.nom of μοσχοσφραγιστής ("one who picks out and seals calves for sacrifice")2 ἐπεθεώρησαverb.1.sg.aor.ind.act of ἐπιθεωρέω ("inspect") καὶcoordinator of καί ("and") ἐσφ(ρ)άγι-verb.1.sg.aor.ind.act of σφραγίζω (""seal"")
3 σαverb.1.sg.aor.ind.act of σφραγίζω (""seal"") μόσχονnoun.sg.masc.acc of μόσχος ("calf, young bull") θ[υ]ομενου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θυόμενον: participle.sg.pres.mid.masc.acc of θύω ("offer by burning")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 ἐνpreposition ἐν ("in") ἱερο*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἱερῷ: noun.sg.neut.dat of ἱερόν ("temple") Σοκνοπ(αίου)reference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) [Ν]ήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)")
5 Ἀβοῦ[τ(ος)]gen, person's name, reference to Abous (TM Per 257307) [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἔστ]ινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καθα-adjective.sg.masc.nom.pos of καθαρός (""pure, clean"")
6 ρόςadjective.sg.masc.nom.pos of καθαρός (""pure, clean"").punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25) Χ̣[οιὰκ?] ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)