TM 15621
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.nag.hamm.22_1
1 σα[---]NA of _ (no translation available)2 κω[---]NA of _ (no translation available)
3 τ[.][---]NA of _ (no translation available)
4 εις̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 υ[---]NA of _ (no translation available)
6 π[---]NA of _ (no translation available)
7 α[.][---]NA of _ (no translation available)
8 α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [.][---]NA of _ (no translation available)
10 α[---]NA of _ (no translation available)
11 [.][---]NA of _ (no translation available)
12 π[---]NA of _ (no translation available)
13 κα[---]NA of _ (no translation available)
14 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.22_2
1 [---]NA of _ (no translation available)p.nag.hamm.22_3
[--------------------]NA of _ (no translation available) αιε̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 κ[.][---]NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.22_4
1 ἀχύρουnoun.sg.masc.gen of ἄχυρος ("straw, chaff")2 οὕ[τως]adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
3 ἐπ̣[ι]τροπῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπιτροπή ("procuratorship, function")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θηβαίδοςreference to Θηβαὶς Ἄνω (TM Geo 13305: U - Thebais Ano) ἄν̣[ω]adverb of ἄνω ("upwards")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]υNA of _ (no translation available) διʼpreposition διά ("through, because of") Ἐπιμάχου ε[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") Πλήνιος [---]NA of _ (no translation available)
6 [ἐπιτροπῆς]noun.sg.fem.gen of ἐπιτροπή ("procuratorship, function")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [Θ]ηβαί[δος]reference to Θηβαίς (TM Geo 2982: U - Thebais) [κάτω]adverb of κάτω ("downwards")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][...][---]NA of _ (no translation available)
8 [---][...][---]NA of _ (no translation available)
9 [---]μαχο[---]NA of _ (no translation available)
10 [---]υθου[---]NA of _ (no translation available)
11 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
12 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.22_5
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available)
2 [---][.]μιςNA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) (ταλαντ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
4 [---][..]NA of _ (no translation available) (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [πό]λεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
6 [---]NA of _ (no translation available) (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Ϛnumeral Ϛ (no translation available)
7 [---]π̣όλε[ω]ς̣NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Ηnumeral Η (no translation available)
p.nag.hamm.22_6
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) ἀ̣πὸpreposition ἀπό ("from")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) ε̣numeral ε (5)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
5 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.22_7
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ϛφnumeral Ϛφ (6500) [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) (ἀρτάβαι)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γφnumeral Γφ (3500) [---]NA of _ (no translation available)
3 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.22_8
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
2 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
3 [---]αNA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) ξ(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δφαnumeral Δφα (4501) δ´numeral δ´ (1/4)
5 [---]NA of _ (no translation available) ξ(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Γραnumeral Γρα (3101) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
6 [---]NA of _ (no translation available) ξ(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000)
7 [---]NA of _ (no translation available) ξ(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αnumeral Α (1000)
8 [---]NA of _ (no translation available) Ἀπολλωνίου ἐπιμελ(ητοῦ)noun.sg.masc.gen of ἐπιμελητής ("epimeletes, financial officer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξ(εστῶν)adjective.pl.masc.gen.pos of ξεστός ("sixth of a chous (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριὰς)noun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) ξ(έσται)noun.pl.masc.nom of ξέστης ("measure of fluids (sextarius)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χnumeral χ (600)
p.nag.hamm.22_9
1 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") διεπιτροπῆςnoun.sg.fem.gen of διεπιτροπή (no translation available) Θηβαίδοςreference to Θηβαὶς Κάτω (TM Geo 13306: U - Thebais Kato) κάτωadverb of κάτω ("downwards") [---]NA of _ (no translation available)2 ε̣π̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Ἑρμοπολίτουreference to Ἑρμοπολίτης (TM Geo 2720: U15 - Hermopolites) οὕτω[ς]adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [·]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
4 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰσιδώρ̣ο̣[υ] [---][.][---]NA of _ (no translation available)
5 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αἰλίο̣υ̣ [---]NA of _ (no translation available)
6 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἰσιδώ[ρου] [---]NA of _ (no translation available)
7 οὕτ̣[ως]adverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [·]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
8 Κουσσ̣[ίτου]reference to Κουσσίτης (TM Geo 2964: U15 - Koussites) [---]NA of _ (no translation available)
9 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ι̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.nag.hamm.22_10
9 [--------------------]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θέωνος
11 [---]NA of _ (no translation available) (μυριάδες?)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) Θnumeral Θ (no translation available)
12 [---]ι̣ς̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Βσnumeral Βς (no translation available)
13 [---]ευη̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ταλάντων)noun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (μυριάδες)noun.pl.fem.nom of μυριάς ("ten thousand")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) Ζωnumeral Ζω (no translation available)
p.nag.hamm.22_11
4 [--------------------]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) [Ὑψ]η̣λ̣ί̣τουreference to Ὑψηλίτης (TM Geo 12465: U11 - Hypselites)
6 [---]NA of _ (no translation available)
7 [---][.]ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 [Ἀ]πόλλωνοςreference to Ἀπόλλωνος Κάτω (TM Geo 268: U10b - Apollonopolis (Kom Isfaht)) κά[τω]adverb of κάτω ("downwards")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
9 [δι(ὰ)]preposition διά ("through, because of")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [Ἱ]ερακίωνος [---]NA of _ (no translation available)
10 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ψάιτος Σύρου [---]NA of _ (no translation available)
11 Ἀνταιοπολίτ[ου]reference to Ἀνταιοπολίτης (TM Geo 3020: U10a - Antaiopolites) [---]NA of _ (no translation available)
12 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
13 Πανοπολίτουreference to Πανοπολίτης (TM Geo 2719: U09 - Panopolites)
14 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπολλω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἱερακαπ[όλλωνος] [---]NA of _ (no translation available)
15 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀπολλωνίδου [---]NA of _ (no translation available)
16 δι(ὰ)preposition διά ("through, because of")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θεοτίμου καὶcoordinator of καί ("and") Ἡρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 ἐπὶ̣preposition ἐπί ("upon, on")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ̣ὸ̣article.sg.neut.acc of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣ὐ̣τ̣ὸ̣demonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)