TM 15735
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hombert.1.32
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λγnumeral λγ (33) Χυὰκ* ιηnumeral ιη (18)
2 Ἰσιδώραnom, person's name, reference to Isidora (TM Per 259049) κρυτοπολ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct γρυτόπωλις: noun.sg.fem.nom of γρυτόπωλις (no translation available) ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") ἐ-noun.sg.neut.dat of ἐνέχυρον (""pledge"")
3 νεχύρῳnoun.sg.neut.dat of ἐνέχυρον (""pledge"") ἐνωτίωνnoun.pl.neut.gen of ἐνώτιον ("ear-ring") ζεῦ-noun.sg.neut.nom of ζεῦγος (""yoke, couple"")
4 γοςnoun.sg.neut.nom of ζεῦγος (""yoke, couple"") χρυσῶνadjective.pl.masc.gen.pos of χρύσεος ("golden") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κδnumeral κδ (24)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)