TM 16242
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.16.12437
1 Μεν[α]ρῆτιDivine element: Μεναρῆτι θεῷnoun.sg.masc.dat of θεός ("god") μεγίστῳadjective.sg.masc.dat.pos of μέγας ("big, great") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἱερακίων*nom, person's name, reference to Hierakion (TM Per 259499)2 υἱοῦnoun.sg.masc.gen of υἱός ("son") Ἰσαροῦτοςgen, mother's name, reference to Isarous (TM Per 315543).punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ι̣θ̣numeral ιθ (19)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀν̣τ̣ω[νί]νω* Κα̣ισ̣αρεῖ*
3 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") Παχ(ὼν) αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)