TM 1661
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.2100
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]αNA of _ (no translation available) σχοινίαnoun.pl.neut.acc of σχοινίον ("cubit, unit of measuring land")
2 [---]δ̣έ̣δ̣ωκαNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 [---]NA of _ (no translation available) τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") λοιπάadjective.pl.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
4 [---]NA of _ (no translation available) [κ]ελεύειςverb.2.sg.pres.ind.act of κελεύω ("order, urge")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed δοῦναιinfinitive.aor.act of δίδωμι ("give")
5 [---][.]νιNA of _ (no translation available) μεμισ-NA of _ ("no translation available")
6 [---]λαNA of _ ("no translation available") τίνιinterrogative.sg.comm.dat of τίς ("who? which?") δεῖverb.3.sg.pres.ind.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind")
7 [---][πέ]μ̣ψομ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |gap=unknown|πέμψον: NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
8 [---]NA of _ (no translation available) ἀ̣ποδοὺςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἀποδίδωμι ("give, give back; sell (medial)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---]NA of _ (no translation available) [σ]κευήνnoun.sg.fem.acc of σκευή ("equipment, attire, apparel")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)