TM 1663
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.2102
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]συνNA of _ (no translation available) [...]NA of _ (no translation available)
2 [---][..]σοNA of _ (no translation available) τοGAP of _ ("the, that") γρα-NA of _ ("no translation available")
3 [---][...]NA of _ ("no translation available") ἔγγυονadjective.sg.neut.nom.pos of ἔγγυος ("surety") α[.]NA of _ (no translation available)
4 [---]δουNA of _ (no translation available) οὐadverb of οὐ ("not") γὰ̣ρparticle γάρ ("for")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]α̣λ̣λ̣ι[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 [---]υτονNA of _ (no translation available) (δραχμ…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) [.]NA of _ (no translation available)
7 [---]εστ̣ηςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εἰςpreposition εἰς ("into")
8 [---]νταNA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") ταῖςarticle.pl.fem.dat of ὁ ("the")
9 [---]δέομαίNA of _ (no translation available) σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you")
10 [---]NA of _ (no translation available) σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") δοκεῖverb.3.sg.pres.ind.act of δοκέω ("seem (good)"),punctuation (not present in the original) συν-NA of _ ("no translation available")
11 [---]ωιNA of _ ("no translation available") τῶιadverb of τῷ ("therefore") τυμ-NA of _ ("no translation available")
12 [---]NA of _ ("no translation available") δίκαιαadjective.pl.neut.acc.pos of δίκαιος ("just, righteous")
13 [---][..]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἔσειverb.2.sg.fut.ind.mid of εἰμί ("to be")
14 [---]NA of _ (no translation available) [ε]ὐτύχειverb.2.sg.pres.imp.act of εὐτυχέω ("to be prosperous")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)