TM 16745
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.10.10270_53
1 Αὐρήλιος Πανίσκος2 δ̣ιʼpreposition διά ("through, because of")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only α̣ἰμο̣ῦ̣*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐμοῦ: personal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]ηρουNA of _ (no translation available) ἔσχονverb.3.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have")
3 εἰςpreposition εἰς ("into") οἶκονnoun.sg.masc.acc of οἶκος ("household") δ̣ο̣κάδα̣ς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τοκάδας: noun.pl.fem.acc of τοκάς ("chicken")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 δεσμ̣ο̣ςGAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)