TM 1691
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.2131
1 [---]NA of _ (no translation available) [π]αῖδεςnoun.pl.comm.nom of παῖς ("child, slave")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἀρρωστ[οῦ]ντ[ες]participle.pl.pres.act.masc.nom of ἀρρωστέω ("to be unwell")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
2 [---]NA of _ (no translation available) αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἢcoordinator of ἤ ("or") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ξενικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of ξενικός ("of or for a stranger") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ἄλευραnoun.pl.neut.acc of ἄλευρον ("flour") δὲcoordinator of δέ ("but") αὐτοῖςdemonstrative.pl.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)