TM 21504
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.ness.3.76_1
1 †NA of _ (no translation available) ἀναγρ(αφὴ)noun.sg.fem.nom of ἀναγραφή ("registration")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπικεφαλαίω(ν)adjective.pl.masc.gen.pos of ἐπικεφάλαιος ("kind of poll tax")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Νεστάνω(ν)reference to Νεστανα (TM Geo 3162: Palestina - Nessana (Auja Hafir)) κλήμ(ατος)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct κλίματος: noun.sg.neut.gen of κλίμα ("inclination, slope")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐλούσ(ης)reference to Ἔλουσα (TM Geo 3130: Palestina - Elousa (Halasa))
p.ness.3.76_2
2 Ἀβραάμις Στεφάνου3 Μουσῆς ἀδελφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 Ἀβραάμις Δωρκεᾶς
5 Ἀβραάμις Ιαιλιθος
6 Ἀβραάμις [.]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 Ἀβραάμις Ἀμμωνίου
8 Αλγαδεος Ζ̣[ο]ναινου
9 Γεώργιος ἀ[δ]ελφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 Ἀβραάμις Ἀμμωνίου
11 Ἀβραάμις Ἐρασίου
12 Σέργις ἀδελφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
13 [Γε]ώργις ἀ̣δ̣[ελ]φ̣(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
14 Ἀβραάμις [.]NA of _ (no translation available)
15 Σ̣έργις [ἀδελφ(ός?)]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
16 [Ἀγ]αθήμερος [τοῦ]article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [δεῖνα]indefinite.sg.masc.gen of δεῖνα ("so-and-so")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
17 [.....]NA of _ (no translation available)
18 |gap=2_lines|NA of _ (no translation available)
19 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.ness.3.76_3
20 αλλδ̣[.]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Β]ί̣[κτο]ρ Ἀβρααμίου
21 Στέφ̣[αν]ος ἀδελφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
22 Βίκτορ Θοεμον̣ος
23 Φ̣αδαμας Σ̣τ̣εφάνου
24 Γεώργις Ἀμμ̣ω̣νᾶ
25 Στέφα̣ν̣ο̣ς μ[..]νο̣υNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
26 Γεώργις Ζοναινου
27 Γεώργις Πατρι̣κ̣ίου
28 Σέργις υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
29 Γεώργις [Δ]ορκε̣ᾶς
30 [Γεώρ]γ̣ι̣ς̣ [..]ν̣ο̣[υ?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
31 [Γεώργις] [---][.]ν̣οςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
32 Γ̣ε̣ώ̣ρ̣γ̣ι̣ς̣ Βίκτ[ορος]
33 [Γεώργις] Ουαλ̣ι̣[ου]
34 [---]NA of _ (no translation available)
35 [---]α̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
36 [---]ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
37 [---][.]εραςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
38 [---]NA of _ (no translation available) Σ̣[....]ο̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
39 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.ness.3.76_4
Γεώργις Ανονες40 Ἰωάννης υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
41 Ζαννος Αβδαλλου
42 Σέργις Θωάμου
43 Ι̣οκεος Σέργις
44 [Ι][.]φειοςNA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ζοναινου
45 Στέφανος ἀδελφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
46 Ἰωάννη̣[ς] ἀδελφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
47 α̣κ̣τ̣ο̣ς̣GAP of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Γεώργις ἀπελθ(ών)participle.sg.aor.act.masc.nom of ἀπέρχομαι ("go away, leave")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
48 Γεώργις Ζ̣[ο]ναι[νου]
49 [Ἀβ]ρ̣α̣άμις ἀδελφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
50 Ζον[αι]ν[ος] Φ[...]NA of _ (no translation available)
51 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
52 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
p.ness.3.76_5
55 Ζαχαρίας̣ Γ̣ε̣ώ̣ρ̣γις56 Στέφα̣[ν]ος [υἱ]όςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
57 Ἠλίας Ἀβρααμίο[υ]
58 Ουαλε̣ι̣ς̣ [ἀδ]ε̣λφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
59 Ἠλίας Σ̣ε̣ρ̣γίου
60 Γεώ̣ρ̣γιος [υἱ]ό̣ςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
61 Σ̣έργ̣ις [υ]ἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
62 Ἰ[ω]ά̣ννη[ς] [.]ασ̣ασ̣οιτερ[ου?]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
63 [Ἰωάννης] [Θω]α̣μα
64 [Ἰωάννης] [.]ςNA of _ (no translation available)
65 [---]NA of _ (no translation available) [ἀ]δ̣ελφ(ός)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
66 [Ἰωάννης?] [Σ]τεφάνο̣[υ]
67 [Ἰωάννης?] Σ̣αδααλου̣
68 |gap=3_lines|NA of _ (no translation available)
69 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)