TM 21774
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.10.1304
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
00 |gap=9_lines|NA of _ (no translation available)
4/7 δεόμεθαverb.1.pl.pres.ind.mid of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind") ἐπισταλῆναιinfinitive.pres.act of ἐπισταλάω (no translation available) ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δημοσίουadjective.sg.neut.gen.pos of δημόσιος ("public") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") ὀφειλομέναςparticiple.pl.pres.mid.fem.acc of ὀφείλω ("owe") ἡμεῖν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἡμῖν: personal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") τιμῆςnoun.sg.fem.gen of τιμή ("price, honor") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") συναγοραστικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of συναγοραστικός ("bought by the state") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐμετρήσαμενverb.1.pl.aor.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") ἕωςpreposition ἕως ("until") κγnumeral κγ (23) μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Καισαρεί[ο]υ.punctuation (not present in the original)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)