TM 22501
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.48.3425
1 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") Ὀασιτικοῦreference to Ὀασιτικός (TM Geo 619: Western desert, Oasis Magna - Oasis Magna (El-Kharga))2 σπάτια*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σπάθια: noun.pl.neut.acc of σπάθιον ("knife") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
3 ἐντοπίουadjective.sg.masc.gen.pos of ἐντόπιος ("local, native") κερ(άμια)noun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
4 καθαρῶνadjective.pl.neut.gen.pos of καθαρός ("pure, clean") (ἀρτάβη)noun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
5 δέλφαξnoun.sg.fem.nom of δέλφαξ ("pig") αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
6 ὄρνεαnoun.pl.neut.acc of ὄρνεον ("bird, chicken") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
7 ____NA of _ (no translation available) π(αρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Εὐλογίουgen, person's name, reference to Eulogios (TM Per 365361) πραι(ποσίτου)noun.sg.masc.gen of πραιπόσιτος ("praepositus")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Τερύθεωςreference to Τερυθις (TM Geo 2645: U19 - Terythis).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)