TM 2252
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
psi.6.651_1
1 [---]NA of _ (no translation available) [εἰ]conjunction εἰ ("if")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἔ]ρρωσαιverb.2.sg.pf.ind.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed καὶcoordinator of καί ("and") τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the") λοιπάadjective.pl.neut.nom.pos of λοιπός ("remaining, rest") σουpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") κα̣τ̣ὰpreposition κατά ("downwards, against")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τ[ρόπον]noun.sg.masc.acc of τρόπος ("way, manner")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [συναντᾶι]verb.3.sg.pres.ind.act of συναντάω ("meet")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [?][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 [---]NA of _ (no translation available) [καλῶς]adverb of καλός ("beautiful")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἂ]νparticle ἄν ("(particle: should)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ποιοῖςverb.2.sg.pres.ind.act of ποιόω ("of a certain nature, kind, or quality") μνημονεύωνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of μνημονεύω ("call to mind") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") κα[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]τηνNA of _ (no translation available) σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") ἐπιστολὴνnoun.sg.fem.acc of ἐπιστολή ("letter") γεγραφεν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 [---]νNA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") Ἀλεξανδρείαιreference to Ἀλεξάνδρεια (TM Geo 100: L00 - Alexandria) [..]νηη[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]νίουNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
psi.6.651_2
6 [---][Ζήν?]ωνιNA of _ (no translation available)→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)