TM 23396
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.16.2672
NA [--------------------]NA of _ (no translation available)
bgu.16.2672_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [Ἁρυώτ]ηςnom, father's name, reference to Haryotes (TM Per 317280) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") [---]NA of _ (no translation available)
2 Ὥρουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 268756) Παούθουgen, father's name, reference to Paoutes (TM Per 317208) [---]NA of _ (no translation available)
3 Πετεήτιοςgen, person's name, reference to Peetetis (TM Per 430539) Πετο[ς][.][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 Στοσωήτιος*nom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 263400) ἀδε[λφ]ὼς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀδελφὸς: noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
5 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 263401) Παταῦσ̣τ̣οςgen, father's name, reference to Petheus (TM Per 317210) [---]NA of _ (no translation available)
6 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") λδnumeral λδ (34)
7 δnumeral δ (4) φυλὴnoun.sg.fem.nom of φυλή ("phyle, subdivision (priests, city)")
8 Ψενὼςnom, father's name, reference to Psenos (TM Per 317211) Πετειμ[ούθης]nom, father's name, reference to Peteimouthes (TM Per 317212) [---]NA of _ (no translation available)
9 Πετειμούθ[ης]nom, person's name, reference to Peteimouthes (TM Per 263402) [υἱὸς]noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
10 Πετωσ[ῖ]ριςnom, father's name, reference to Petosiris (TM Per 317213) Π[ετειμούθου]gen, father's name, reference to Peteimouthes (TM Per 319527) [---]NA of _ (no translation available)
11 Πετειμούθ[ου]gen, person's name, reference to Peteimouthes (TM Per 263403) [υἰὸς]adjective.sg.masc.nom.pos of υἰός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
12 Νεχθεμμ[ῆς]nom, person's name, reference to Steros alias Nechthembes (TM Per 317215) [υἱὸς]noun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
13 Ὥρουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 268763) ἀδελφὼς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀδελφὸς: noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") [---]NA of _ (no translation available)
14 Πετειμοῦ[θις]nom, person's name, reference to Peteimouthes (TM Per 319527) [Ψενῶστος]gen, father's name, reference to Psenos (TM Per 319528) [---]NA of _ (no translation available)
15 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 268764) ἀδελφ[ὼς][---]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀδελφὸς: noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
16 Πετεσ[ῖ]ριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 263406) ἀδ[ελφὼς][---]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀδελφὸς: noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
17 Ψενὼςnom, person's name, reference to Psenos (TM Per 268766) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
18 Πετωσῖριςnom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 268767) ἀ[δελφὸς]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
19 Ἁρυώτηςnom, father's name, reference to Haryotes (TM Per 317219) Ψ[ενῶστος]gen, father's name, reference to Psenos (TM Per 317220) [---]NA of _ (no translation available)
20 Ψενῶτοςgen, person's name, reference to Psenos (TM Per 263410) υ[ἰὸς]adjective.sg.masc.nom.pos of υἰός ("son")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
21 Πετειμ[ο]ὺθο[υ]gen, person's name, reference to Peteimouthes (TM Per 268769) [Πετοσῖρις]nom, father's name, reference to Petosiris (TM Per 319532) [---]NA of _ (no translation available)
22 Ψενὼςnom, person's name, reference to Psenos (TM Per 263407) [ἀδ]ε[λφὸς]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
23 [Πετοσῖρις]nom, person's name, reference to Petosiris (TM Per 263408) ἀδ[ελφὸς]noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
24 [Βαβῦνχις]nom, person's name, reference to Babynchis (TM Per 263414) Νε[χθήμμεως]gen, father's name, reference to Nechthembes (TM Per 317222) [---]NA of _ (no translation available)
25 [---][..][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)