TM 2340
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.col.4.114_2
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 [---]θοςNA of _ (no translation available) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") ενε[..][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) [τ]ὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed δὲcoordinator of δέ ("but") καλ̣ῶ̣[ς]adverb of καλός ("beautiful")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]οτιNA of _ (no translation available) τιμ[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]κ̣αιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Διοκ[λῆς]nom, person's name, reference to Diokles (TM Per 1452)
6 [---][.]NA of _ (no translation available) ἀγορά̣[ζει]νinfinitive.pres.act of ἀγοράζω ("buy")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 [---]α̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αὐτὸςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
8 [---][..][---]α̣ςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only εἰconjunction εἰ ("if") καταγάγωverb.1.sg.aor.subj.act of κατάγω ("lead down") σο̣ι̣personal.sg.comm.dat of σύ ("you")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [---]δε[---][.]ιζεNA of _ (no translation available) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")
10 [---]ο̣υνNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κα̣[τα]γ̣α̣γόνταparticiple.sg.aor.act.masc.acc of κατάγω ("lead down")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")
11 ____NA of _ (no translation available) Ε̣ὐ̣τυχίδηι
12 [---]δεNA of _ (no translation available) σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") η̣[---][.]ιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") αὐτοῦdemonstrative.sg.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") διοGAP of _ (no translation available)
13 [---]ωνNA of _ (no translation available) περὶpreposition περί ("about") αὐτῶνdemonstrative.pl.masc.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
14 [---]ηNA of _ (no translation available) μὴadverb of μή ("not") ἀγωνιαῖςnoun.pl.fem.dat of ἀγωνιά (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) γράψαιinfinitive.aor.act of γράφω ("write")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)