TM 24036
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.1.23
1 Ἀρτεμιδώρωιdat, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 141176) Σαραπίω\ν/nom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 141177)2 καὶcoordinator of καί ("and") Μᾶρκοςnom, person's name, reference to Marcus (TM Per 141178) ἀκισκλάριοιnoun.pl.masc.nom of ἀκισκλάριος (no translation available) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the")
3 [---][.]NA of _ (no translation available) ἀσκισκλαρι[-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀκισκλαρι|gap=unknown|: NA of _ ("no translation available")
--]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀκισκλαρι|gap=unknown|: NA of _ ("no translation available")
NA [...]α̣δο̣υ̣ς̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἐνκελεύ-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐγκελεύσεως: noun.sg.fem.gen of ἐγκέλευσις (""command"")
5 [σεως]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐγκελεύσεως: noun.sg.fem.gen of ἐγκέλευσις (""command"") [Ἱερ]ωνύμουgen, person's name, reference to Hieronymos (TM Per 141171) ἀρχιτέκ(τονος)noun.sg.masc.gen of ἀρχιτέκτων ("engineer, architect")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)