TM 24105
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.1.93
1 Χοιὰκ ιηnumeral ιη (18) ἄρω[στοι]*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἄρρωστοι: adjective.pl.masc.nom.pos of ἄρρωστος ("weak, sickly")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
2 Ἀνδρόνικοςnom, person's name, reference to Andronikos (TM Per 269439)
3 Σομοῦνιςnom, person's name, reference to Somounis (TM Per 269440)
4 Οὐαλέριςnom, person's name, reference to Secundus (TM Per 141342) Σεκοῦντ(ος)nom, person's name, reference to Secundus (TM Per 141342)
5 ⁄NA of _ (no translation available) Σ̣αρ̣α̣π̣ί̣ω̣ν̣nom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 269449) [.]λ̣αχια̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 ⁄NA of _ (no translation available) Λεβίτιςnom, person's name, reference to Faustinus (TM Per 269434) Φαυστῖνοςnom, person's name, reference to Faustinus (TM Per 269434)
7 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰούταςnom, person's name, reference to Ioutas (TM Per 141411)
8 Ἀπολλῶςnom, person's name, reference to Apollos (TM Per 269452) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 319897)
9 ⁄NA of _ (no translation available) Τα[ρκυς]nom, person's name, reference to Tarkys (TM Per 141296)
10 Μᾶρκοςnom, person's name, reference to Trebatius (TM Per 141352) Τριβ[άτις]nom, person's name, reference to Trebatius (TM Per 141352)
11 Τριβάτιςnom, person's name, reference to Pyrros (TM Per 141343) Π̣ύ̣[ρρος]nom, person's name, reference to Pyrros (TM Per 141343)
12 Κουί̣ν̣τ̣ο̣ς̣nom, person's name, reference to Trebatius (TM Per 141344) [Τριβάτις]nom, person's name, reference to Trebatius (TM Per 141344)
13 Γ̣λ̣α̣ῦ̣[κος]nom, person's name, reference to Glaukos (TM Per 141359)
14 ⁄NA of _ (no translation available) Φίλω[ν]nom, person's name, reference to Philon (TM Per 141345)
15 ⁄NA of _ (no translation available) Οὐα̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
16 ⁄NA of _ (no translation available) [.][---]NA of _ (no translation available)
17 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)