TM 24157
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.claud.1.145
1 Σερῆνοςnom, person's name, reference to Serenus (TM Per 141497) Κασιανῶιdat, person's name, reference to Cassianus (TM Per 141498)2 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") χαίρει\ν/infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line.punctuation (not present in the original)
3 τρίτονadjective.sg.neut.nom.pos of τρίτος ("third") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that"),punctuation (not present in the original) ἄδελφεnoun.sg.masc.voc of ἀδελφός ("brother"),punctuation (not present in the original)
4 ὄστρακονnoun.sg.neut.acc of ὄστρακον ("ostracon") γράφωverb.1.sg.pres.ind.act of γράφω ("write").punctuation (not present in the original) ἐρω-verb.1.sg.pres.ind.act of ἐρωτάω (""ask, beg"")
5 τῶverb.1.sg.pres.ind.act of ἐρωτάω (""ask, beg"") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you"),punctuation (not present in the original) εἰconjunction εἰ ("if") πέπρατ̣αιverb.3.sg.pf.ind.mid of πιπράσκω ("buy")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τὰarticle.pl.neut.nom of ὁ ("the")
6 δύοnumeral δύο ("two") κεράμιαnoun.pl.neut.nom of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") κρε̣-noun.pl.neut.gen of κρεᾴδιον (""morsel, slice of meat"")
7 ᾳδίωνnoun.pl.neut.gen of κρεᾴδιον (""morsel, slice of meat""),punctuation (not present in the original) γράψονverb.2.sg.aor.imp.act of γράφω ("write") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") καὶcoordinator of καί ("and")
8 δώσειςverb.2.sg.fut.ind.act of δίδωμι ("give") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τειμὴν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τιμὴν: noun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor")
9 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ταβελλαρίῳnoun.sg.masc.dat of ταβελλάριος ("tabellarius") τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the")
10 κομίζοντίparticiple.sg.pres.act.masc.dat of κομίζω ("deliver, receive") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ὄστρα-noun.sg.neut.acc of ὄστρακον (""ostracon"")
11 κονnoun.sg.neut.acc of ὄστρακον (""ostracon"").punctuation (not present in the original) ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)