TM 24228
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.eleph.wagner.1.48
1 Ἰούλιο(ς)nom, person's name, reference to Melas (TM Per 269663) Μέλαςnom, person's name, reference to Melas (TM Per 269663) ἀπαιτητὴςnoun.sg.masc.nom of ἀπαιτητής ("tax official") δερμάτωνnoun.pl.neut.gen of δέρμα ("skin").punctuation (not present in the original)2 διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Παχνοῦμιςnom, person's name, reference to Pachnoumis (TM Per 269664) ἁλιεὺςnoun.sg.masc.nom of ἁλιεύς ("fisherman") ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μερισ-noun.sg.masc.gen of μερισμός (""share of taxation, assessment"")
3 μοῦnoun.sg.masc.gen of μερισμός (""share of taxation, assessment"") δερμ(άτων)noun.pl.neut.gen of δέρμα ("skin")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ὀβολοῦ)noun.sg.masc.gen of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (1/2)numeral ?́2 (1/21/2)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25) Χυὰκ* κγnumeral κγ (23).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)