TM 24893
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.laur.1.17
1 [---][.]NA of _ (no translation available) (ὀβολοὶ)noun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
2 [---]NA of _ (no translation available) [ὁμο]ίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed εnumeral ε (5) λοι(ποῖς)adjective.pl.masc.dat.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated διπλᾶadjective.pl.neut.acc.pos of διπλόος ("twofold") μnumeral μ (40)
3 [---]NA of _ (no translation available) [δ]ίχωραnoun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ιηnumeral ιη (18)
4 [---][ἐ]κ̣ο̣μείσθη*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |gap=unknown|ἐκομίσθη: NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Πηλουσί(ου)reference to Πηλούσιον (TM Geo 1661: 00b - Pelousion) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
5 [---]NA of _ (no translation available) [δί]χ(ωρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12)
6 [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Ταυρείνουreference to Ταυρείνου (TM Geo 2276: 00b - Taurinou Kome) ἀμειναῖαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀμιναῖαι: noun.pl.fem.nom of ἀμιναία (no translation available) βnumeral β (2)
7 [---]NA of _ (no translation available) [(ὧν)]relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀναλώ(ματος)noun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 [---]NA of _ (no translation available) [ἐπι]στά(τῃ)noun.sg.masc.dat of ἐπιστάτης ("overseer, superintendent (official)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") βnumeral β (2) ἡμέραςnoun.pl.fem.acc of ἡμέρα ("day") ἀμειναῖαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀμιναῖαι: noun.pl.fem.nom of ἀμιναία (no translation available) βnumeral β (2)
9 [---]NA of _ (no translation available) [σ]παθ(ία)noun.sg.masc.gen of σπαθίας ("knife, scalpel")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) κνίδι(α)noun.pl.neut.nom of κνίδιον ("measure (for wine)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) διπ(λᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
10 [---]NA of _ (no translation available) κνίδι(α)noun.pl.neut.nom of κνίδιον ("measure (for wine)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) διπ(λᾶ)adjective.pl.neut.nom.pos of διπλόος ("twofold")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
11 [---]NA of _ (no translation available) [κ]νίδι(ον)noun.sg.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") ὀρνιθ(άρια)noun.pl.neut.acc of ὀρνιθάριον ("small bird")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
12 [---]NA of _ (no translation available) [οἴ]ν̣ουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δίχω(ρα)noun.pl.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2)
13 [---][.]αν̣ιNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σὺνpreposition σύν ("with") ἑτέ[ρ]οιςindefinite.pl.neut.dat of ἕτερος ("the other (of two)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed κνίδι(ον)noun.sg.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
14 [---][.]ρσιNA of _ (no translation available) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") δίχω(ρον)noun.sg.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
15 [---]NA of _ (no translation available) [κελ]λαρίοιςnoun.pl.masc.dat of κελλάριος ("store chamber, cupboard")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") δίχω(ρον)noun.sg.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
16 [---]NA of _ (no translation available) [Π]οσιδωνίουgen, person's name, reference to Poseidonios (TM Per 194473) οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") σπαθ(ίον)noun.sg.neut.nom of σπαθίον ("knife")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") δίχω(ρον)noun.sg.neut.nom of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
17 [---]τιNA of _ (no translation available) ἐπιστά(τῃ)noun.sg.masc.dat of ἐπιστάτης ("overseer, superintendent (official)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνίδι(ον)noun.sg.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
18 [---]NA of _ (no translation available) [ἐπ]ιστά(τῃ)noun.sg.masc.dat of ἐπιστάτης ("overseer, superintendent (official)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κνί(διον)noun.sg.neut.acc of κνίδιον ("measure (for wine)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
19 [---][μα]χιροφόρ(οις)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct |gap=unknown|μαχαιροφόρ: NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπιστά(του)noun.sg.masc.gen of ἐπιστάτης ("overseer, superintendent (official)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δίχω(ρον)noun.sg.neut.acc of δίχωρον ("measure of wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
20 [---]ινιNA of _ (no translation available) ὁμοί(ως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μο(νόχωρον)noun.sg.neut.acc of μονόχωρον ("measure (of wine)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") διὰpreposition διά ("through, because of") παλ(αιοῦ)adjective.sg.masc.gen.pos of παλαιός ("old in years")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οἴνο(υ)noun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
21 [---][.]ολωγωNA of _ (no translation available) ἐπιστά(τῃ)noun.sg.masc.dat of ἐπιστάτης ("overseer, superintendent (official)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μο(νόχωρον)noun.sg.neut.nom of μονόχωρον ("measure (of wine)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened") μαρίνουnoun.sg.masc.gen of μαρῖνος ("sea-fish")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)