TM 25075
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.11235
1 [Πό]πλιοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Serenus (TM Per 141889) Μανί[λ]ιοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Serenus (TM Per 141889) Ἀπολλ[ώ]νιο(ς)nom, person's name, reference to Apollonios alias Serenus (TM Per 141889) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Σερῆνοςnom, person's name, reference to Apollonios alias Serenus (TM Per 141889) (δραχμ…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βnumeral Β (2000)
2 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 141890) —punctuation (not present in the original) διὰpreposition διά ("through, because of") Καλλίστουgen, person's name, reference to Kallistos (TM Per 141891) τειμ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τιμ…: NA of _ (no translation available) [....]χαλ(κοῦ)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ακnumeral Ακ (1020)
3 [Τι]βερίουgen, person's name, reference to Theon (TM Per 141892) Ἰουλίουgen, person's name, reference to Theon (TM Per 141892) Θέωνοςgen, person's name, reference to Theon (TM Per 141892) Ἀμμωνοῦςnom, person's name, reference to Ammonous (TM Per 141893) α[..]νο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available)
4 πρότερο(ν?)adverb of πρότερος ("before, earlier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Κλαυδίαςgen, person's name, reference to Claudia (TM Per 141886) (ὁμοίως)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δnumeral Δ (4000)
5 Διόδωροςnom, person's name, reference to Diodoros (TM Per 141887) Διοσκόρουgen, father's name, reference to Dioskoros (TM Per 141888) δ[..][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)