TM 25253
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9017_32
1 Παράβολος Ζωσιμῆ̣-2 τι καὶcoordinator of καί ("and") Σχυρᾶτι ἀμφοτέ-adjective.pl.masc.dat.pos of ἀμφότερος (""both"")
3 ροιςadjective.pl.masc.dat.pos of ἀμφότερος (""both"") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) καλῶςadverb of καλός ("beautiful") ποιή-verb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω (""make, do"")
4 σειςverb.2.sg.fut.ind.act of ποιέω (""make, do"") ἂνconjunction ἐάν ("if") προτιθησεις*asterisk indicates error or non-standard form for the correct προτιθῇς: verb.2.sg.aor.subj.act of προστίθημι ("put to, pay") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἀρ-noun.sg.fem.acc of ἀρτάβη (""artaba"")
5 τάβηνnoun.sg.fem.acc of ἀρτάβη (""artaba"") κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") καὶcoordinator of καί ("and") [-NA of _ ("no translation available")
6 -------------------]
NA of _ ("no translation available")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)