TM 25259
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9017_41
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [κ]αὶcoordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") [.][---]NA of _ (no translation available)
2 [κ]αὶcoordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed γράψονverb.2.sg.aor.imp.act of γράφω ("write") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἀνακ-NA of _ ("no translation available")
3 [---][.]ενNA of _ ("no translation available") τιςindefinite.sg.comm.nom of τις ("who? which?") εἰςpreposition εἰς ("into") Κόπτον
4 [---]νNA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") σοῦpersonal.sg.comm.gen of σύ ("you") ἵναconjunction ἵνα ("so that") ἐπιστο-GAP of _ ("no translation available")
5 [λ]GAP of _ ("no translation available") [---]NA of _ (no translation available) αὐτῷdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") δῶnoun.sg.neut.acc of δῶμα ("house") ἧκονverb.3.pl.impf.ind.act of ἥκω ("to have come") δουGAP of _ (no translation available)
6 [---][.]η̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") τιςindefinite.sg.comm.nom of τις ("who? which?") μόνονadverb of μόνον ("only")
7 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀπολινα[---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") περ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)