TM 25264
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.6.9017_47
1 [---]NA of _ (no translation available) Νίγερι τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") [---]NA of _ (no translation available)2 [πάντ]ωνindefinite.pl.neut.gen of πᾶς ("all")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed εὔχομαίverb.1.sg.pres.ind.mid of εὔχομαι ("pray, wish") σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") ὑγια[ίνειν]infinitive.pres.act of ὑγιαίνω ("be healthy")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) κύαθονnoun.sg.masc.acc of κύαθος ("ladle") πα̣ρ̣ὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Πασιω[..][---]NA of _ (no translation available)
4 [---]πιNA of _ (no translation available) τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δελφάκινnoun.sg.neut.acc of δελφάκιον ("suckling-pig") πο̣λ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
5 [---]οφληρNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") ερ[---]NA of _ (no translation available)
6 [---]ηNA of _ (no translation available) \ὁ/article.sg.masc.nom of ὁ ("the")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line \κύριος/noun.sg.masc.nom of κύριος ("lord, master, guardian")
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line \ἐ̣ν̣[---]/NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line πωλη[---]NA of _ (no translation available)
7 [---][.]οσεβ[---]NA of _ (no translation available)
8 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)