TM 25452
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
cpr.15.30_1
1 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)cpr.15.30_2
Ψ̣[..]αλ̣[---]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Πανεφ[ρέμμις]nom, person's name, reference to Panephremmis (TM Per 271358) [---]NA of _ (no translation available)
3 Στοτου[ῆτις]nom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 271365) [---]NA of _ (no translation available)
4 ιζnumeral ιζ (17) ωροςGAP of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
5 ιθnumeral ιθ (19) Κεφα̣[λ]inv, person's name, reference to Kephal... (TM Per 271375) [---]NA of _ (no translation available)
6 μ̣ηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Σεβ̣[αστοῦ] [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) Τεσῆς̣nom, person's name, reference to Teses (TM Per 271376) [---]NA of _ (no translation available)
8 [Φ]α̣ῶφι ιεnumeral ιε (15) Ὧ[ρος]nom, person's name, reference to Horos (TM Per 271377) [---]NA of _ (no translation available)
9 [Ἁρ]π̣αῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 271378) Ἁρπ[αγάθου]gen, father's name, reference to Harpagathes (TM Per 320815) [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available) Ὧ̣ροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 271379) Ἐξάκ̣[ης]nom, father's name, reference to Exakes (TM Per 320807) [---]NA of _ (no translation available)
11 [Στο]τουῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 271359) Ἁρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
12 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λαχά(νων)noun.pl.neut.gen of λάχανον ("vegetables")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σάκ(κοι)noun.pl.masc.nom of σάκκος ("sack (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣NA of _ (11)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
13 πυρῶ(ν)noun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σάκ(κοι)noun.pl.masc.nom of σάκκος ("sack (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated η̣NA of _ (81)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
cpr.15.30_3
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) [Ἀπύ]νχ[ις]nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 271360) [---]NA of _ (no translation available)
2 [Ἐπεὶφ] γnumeral γ ("three, third, thrice") Τεσ̣[ενούφιος]gen, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 271361) [---]NA of _ (no translation available)
3 Στοτουῆ̣τιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 271362) [.][---]NA of _ (no translation available)
4 Στοτουῆ[τι]ς̣nom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 271363) Ψ[---]NA of _ (no translation available)
5 εnumeral ε (5) Σατ[αβο]ῦςnom, person's name, reference to Satabous (TM Per 271364) Στο[τουῆτις]nom, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 320810) [---]NA of _ (no translation available)
6 Ἱελεὺς*nom, person's name, reference to Hiereus (TM Per 271366) [Παν]υντῶςnom, father's name, reference to Panyntos (TM Per 320811)
7 ζnumeral ζ (7) Τεσε[νού]φιοςgen, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 271367) Ὥρ[ου]gen, father's name, reference to Horos (TM Per 320812) [---]NA of _ (no translation available)
8 ιβnumeral ιβ (12) Ἀπύ̣[νχις]nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 271368) [Σ]τοτου̣ῆ[τις]nom, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 320813) [---]NA of _ (no translation available)
9 Ἀπύγ[χις]nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 271368) Στουῆτ[ις]*nom, father's name, reference to Stotoetis (TM Per 320813) [---]NA of _ (no translation available)
10 Τεσενο̣ύ̣[φ]ιοςgen, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 271369) Ὡρος* π[υρῶ(ν)]noun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
11 ιγnumeral ιγ (13) Ἀπύγχις ⟦απυνγχις⟧nom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 271372) Στοτ[ουῆτις]nom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 271359) [---]NA of _ (no translation available)
12 κϛnumeral κϛ (26) Τεσε̣[νο]ύφιοςgen, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 271367) Ὥρο[υ]gen, father's name, reference to Horos (TM Per 320812) [---]NA of _ (no translation available)
13 κθnumeral κθ (29) Τεσ[ε]ν̣ούφιοςgen, person's name, reference to Tesenouphis (TM Per 271367) Ὡρος*nom, father's name, reference to Horos (TM Per 320812) π[υρῶ(ν)]noun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
14 Μεσορ(ὴ) αnumeral α ("to be moistened") προθμε͂α*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πορθμεῖα: noun.pl.neut.acc of πορθμεῖον ("transport over river, ferry tax") π[υρῶ(ν)]noun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
15 βnumeral β (2) λεσο͂ν(ις)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λεσῶνις: noun.sg.masc.nom of λεσῶνις ("chief administrator of a temple")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θεα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θεᾶς: noun.sg.fem.gen of θεά ("goddess") Νεφρύμ[μιδος]Divine element: Νεφρύμμις [---]NA of _ (no translation available)
16 ιβnumeral ιβ (12) προθμε͂α*asterisk indicates error or non-standard form for the correct πορθμεῖα: noun.pl.neut.nom of πορθμεῖον ("transport over river, ferry tax") πυ[ρῶ(ν)]noun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
17 λεσο͂ν(ις)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λεσῶνις: noun.sg.masc.nom of λεσῶνις ("chief administrator of a temple")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θεα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct θεᾶς: noun.sg.fem.gen of θεά ("goddess") Νεφρύ[μμιδος]Divine element: Νεφρύμμις [---]NA of _ (no translation available)
18 κnumeral κ ("with snaky locks") Στοτου̣ῆτιςnom, person's name, reference to Stotoetis (TM Per 271374) Ψα[.][---]NA of _ (no translation available)
19 [..][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)