TM 25715
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.erl.91
1 |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) υἱοὶnoun.pl.masc.nom of υἱός ("son") Ψε̣θαρίουgen, father's name, reference to Psetharios (TM Per 271882) μ̣η̣(τρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ψ̣έ̣ω̣ςgen, mother's name, reference to Psis (TM Per 320965)
2 Ἀπόλλω(ν)nom, person's name, reference to Apollon (TM Per 271884) Ἥρωνοςgen, father's name, reference to Heron (TM Per 320968)
3 Ἀπόλλωνnom, person's name, reference to Apollon (TM Per 271885) Κ̣απαχ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ν̣ε̣(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
4 Πεχομ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νέ(ωτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέω (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son")
5 Ἀπεχεκ̣ουκ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Π̣[...]η(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 Γλι[..]η(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νε(ώτερος)adjective.sg.masc.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀ̣ρ̣[.]ι̣σ̣ίουNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
7 ὑ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οἱ: article.pl.masc.nom of ὁ ("the") υἱοὶnoun.pl.masc.nom of υἱός ("son") Φμ̣ούι̣τ(ος)gen, person's name, reference to Pmois (TM Per 271883) Φίβιοςgen, father's name, reference to Phibis (TM Per 320967) [...]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)