TM 25863
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.herm.1_1
1 Ἡρακλῆς Μουσαίω̣[ι] [τῶι]article.sg.masc.dat of ὁ ("the")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
2 φιλτάτωιadjective.sg.masc.dat.sup of φίλος ("beloved, friend") χαίρειν̣infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
3 ἐρω̣τ̣ῶ̣verb.1.sg.pres.ind.act of ἐρωτάω ("ask, beg")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σεpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") συνεσταμένονparticiple.sg.pf.mid.masc.acc of συνίστημι ("support")
4 ἔχιν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἔχειν: infinitive.pres.act of ἔχω ("to have") Διόσκορονacc, person's name, reference to Dioskoros (TM Per 271956) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀ̣[ναδω]-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀναδώσοντα: participle.sg.fut.act.masc.acc of ἀναδίδωμι (""send up"")
5 σοντί*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀναδώσοντα: participle.sg.fut.act.masc.acc of ἀναδίδωμι (""send up"") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐπιστο̣[λήν]noun.sg.fem.acc of ἐπιστολή ("letter")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ·punctuation (not present in the original)
6 ἔστινverb.3.sg.pres.ind.act of εἰμί ("to be") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") λείαν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct λίαν: adverb of λίαν ("very") ἀν̣α̣[γκαῖ]-adjective.sg.masc.nom.pos of ἀναγκαῖος (""necessary"")
7 οςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀναγκαῖος (""necessary"") φίλοςadjective.sg.masc.nom.pos of φίλος ("beloved, friend").punctuation (not present in the original) τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") δ̣[ὲ]coordinator of δέ ("but")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 ποιήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ποιέω ("make, do") χαριῇverb.2.sg.fut.ind.mid of χαρίζω ("do a favour") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me").punctuation (not present in the original)
9 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) Φαρμοῦ̣[θι]
10 ι̣γnumeral ιγ (13)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
p.herm.1_2
11 Μουσαίῳdat, person's name, reference to Mousaios (TM Per 271957) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") φιλ̣τ̣[άτῳ]adjective.sg.masc.dat.sup of φίλος ("beloved, friend")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)