TM 26161
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.oxy.64.4440
1 ἀναγραφὴnoun.sg.fem.nom of ἀναγραφή ("registration") ἱεροσαγινιτῶν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἱεροσαγηνιτῶν: noun.pl.masc.gen of ἱεροσαγηνίτης (no translation available) ἈθηνᾶςDivine element: Ἀθήνη Θοήρις Θοή̣ρ̣ι̣δ̣ο̣ς̣Divine element: Ἀθήνη Θοήρις2 θεᾶςnoun.sg.fem.gen of θεά ("goddess") μεγίστηςadjective.sg.fem.gen.sup of μέγας ("big, great").punctuation (not present in the original) Δρόμ(ου)reference to Δρόμου Γυμνασίου (TM Geo 4116: U19 - Dromou Gymnasiou Amphodon) Γυμνασίο(υ)reference to Δρόμου Γυμνασίου (TM Geo 4116: U19 - Dromou Gymnasiou Amphodon) ·punctuation (not present in the original)
3 Πλουτίωνnom, person's name, reference to Ploution (TM Per 272342) Ἱέρακοςgen, father's name, reference to Hierax (TM Per 321182) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Θέωνοςgen, grandfather's name, reference to Theon (TM Per 321191)
4 μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαραποῦτοςgen, mother's name, reference to Sarapous (TM Per 321198).punctuation (not present in the original)
5 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 272350) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτ(ῆς)demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
6 Δρόμ(ου)reference to Δρόμου Θοηριδος (TM Geo 4117: U19 - Dromou Thoeridos Amphodon) Θοήριδοςreference to Δρόμου Θοηριδος (TM Geo 4117: U19 - Dromou Thoeridos Amphodon) ·punctuation (not present in the original)
7 Τ̣α̣ρούλλαςnom, person's name, reference to Taroulas (TM Per 272351) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 321203) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ταρούλλουgen, grandfather's name, reference to Taroulas (TM Per 321204)
8 μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σαραεῦτοςgen, mother's name, reference to Saraeus (TM Per 321205).punctuation (not present in the original)
9 Διονῦςnom, person's name, reference to Dionys (TM Per 272352) ⟦ι⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Ἀμόϊτοςgen, father's name, reference to Hamois (TM Per 321183) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ταρούλλ̣[ου]gen, grandfather's name, reference to Taroulas (TM Per 321184)
10 μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερμῖτοςgen, mother's name, reference to Thermis (TM Per 321185).punctuation (not present in the original)
11 ῥύμηςnoun.sg.fem.gen of ῥύμη ("alley, street") Ὀννώφριοςreference to Ῥύμης Ὀννωφριος (TM Geo 6077: U19 - Rymes Onnophrios Amphodon) ·punctuation (not present in the original)
12 Θεωνᾶςnom, person's name, reference to Theonas (TM Per 272343) Παυσειρίωνοςgen, father's name, reference to Pauseirion (TM Per 321186) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
13 Θέωνοςgen, grandfather's name, reference to Theon (TM Per 321187) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Θερμου[---]NA of _ (no translation available)
14 ἀναμ̣ποδάρχων*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀναμφοδάρχων: adjective.pl.masc.gen.pos of ἀναμφόδαρχος ("not registered under an")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ·punctuation (not present in the original)
15 Δίδυμοςnom, person's name, reference to Didymos (TM Per 272344) Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 321189) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διδύμ(ου)gen, grandfather's name, reference to Didymos (TM Per 321190)
16 μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἡρᾶτοςgen, mother's name, reference to Heras (TM Per 321192).punctuation (not present in the original)
17 Σαραπίωνnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 272345) ἀδελ(φὸς)noun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτ̣ῆ̣ς̣demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
18 Κρητικ(οῦ)reference to Κρητικόν (TM Geo 5352: U19 - Kretikon Amphodon) ·punctuation (not present in the original)
19 Σαρᾶςnom, person's name, reference to Saras (TM Per 272346) Ἡρακλᾶτοςgen, father's name, reference to Heraklas (TM Per 321193) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαρᾶτοςgen, grandfather's name, reference to Saras (TM Per 321194) μ[ητ(ρὸς)]noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
20 Σινθώνιοςgen, mother's name, reference to Sinthoonis (TM Per 321195).punctuation (not present in the original)
21 Παταλὶςnom, person's name, reference to Patalis (TM Per 272347) ἀδελφὸςnoun.sg.masc.nom of ἀδελφός ("brother") μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτ[ῆς]demonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]punctuation (not present in the original)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
22 Πλατείαςreference to Πλατείας (TM Geo 6749: U19 - Plateias Amphodon) ·punctuation (not present in the original)
23 Διονύσιοςnom, person's name, reference to Dionysios (TM Per 272348) Διονυσίο(υ)gen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 321196) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διον(υσίου)gen, grandfather's name, reference to Dionysios (TM Per 321197) μ̣η̣τ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
24 Λυκίω(ν)reference to Λυκίων Παρεμβολῆς (TM Geo 5519: U19 - Lykion Paremboles Amphodon) Παρεμβολ(ῆς)reference to Λυκίων Παρεμβολῆς (TM Geo 5519: U19 - Lykion Paremboles Amphodon) ·punctuation (not present in the original)
25 Δωρᾶςnom, person's name, reference to Doras (TM Per 272349) Σαραπᾶτοςgen, father's name, reference to Sarapas (TM Per 321200) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Θέωνοςgen, grandfather's name, reference to Theon (TM Per 321201) μητ(ρὸς)noun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δημ[---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)