TM 26292
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.eleph.wagner.1.59
1 Ἁρπαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 272489) καὶcoordinator of καί ("and") Ψεν⟦ω⟧με-gen, reference to Psenomenopis (TM Per 272490)2 νώπιοςgen, reference to Psenomenopis (TM Per 272490) καὶcoordinator of καί ("and") Ὀννώφριο(ς)nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 272491)
3 Πελαίᾳdat, person's name, reference to Pelaias (TM Per 272492) Ψενεντήριοςgen, father's name, reference to Psenenteris (TM Per 321241).punctuation (not present in the original) ἀπε-asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπέχομεν: verb.1.pl.pres.ind.act of ἀπέχω (""receive"")
4 χω*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀπέχομεν: verb.1.pl.pres.ind.act of ἀπέχω (""receive"") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") (σοῦ)personal.sg.comm.gen of σύ ("you")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") τέλοςnoun.sg.neut.acc of τέλος ("end; tax; payment") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
5 Ἁθὺρ ἕωςpreposition ἕως ("until") Φαρμοῦθι κουθεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct καὶ: coordinator of καί ("and") asterisk indicates error or non-standard form for the correct οὐδὲν: indefinite.sg.neut.acc of οὐδείς (""no-one, nothing"")
ενκαλωμεν*asterisk indicates error or non-standard form for the correct οὐδὲν: indefinite.sg.neut.acc of οὐδείς (""no-one, nothing"")
NA verb.1.pl.pres.ind.act of ἐγκαλέω ("accuse").punctuation (not present in the original)
7 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4) Φερμοῦθι* κε̣numeral κε (25)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)