TM 26352
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.tebt.5
1 Ἀνυπῶυςnom, person's name, reference to Anypous (TM Per 188696) ταριχευ-noun.sg.masc.nom of ταριχευτής (""embalmer, fish pickler"")2 τὴςnoun.sg.masc.nom of ταριχευτής (""embalmer, fish pickler"") Τῦβι κεnumeral κε (25) ζύ̣(του)noun.sg.masc.gen of ζῦτος ("beer")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κ̣ε̣(ράμιον)noun.sg.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 αnumeral α ("to be moistened") ἐκτὸςpreposition ἐκτός ("sixth") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἔ-verb.2.sg.aor.ind.act of λαμβάνω (""take"")
4 λαβες ⟦ελε̣σες⟧verb.2.sg.aor.ind.act of λαμβάνω (""take"") οὐκadverb of οὐ ("not") ἐμα*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐμῶν: adjective.pl.neut.gen.pos of ἐμός ("my, mine")
5 ἀφʼpreposition ἀπό ("from") [---]NA of _ (no translation available) ὡ*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὧν?: relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)