TM 26799
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.12.11202_1
1 Ἀκύλαςnom, person's name, reference to Aquila (TM Per 273505)2 ἐ[βίωσεν]verb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
3 ἔ[τη]noun.pl.neut.acc of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [..]NA of _ (no translation available)
4 [ἄωρος]adjective.sg.masc.nom.pos of ἄωρος ("untimely, unseasonable; fore; sleep")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
5 εὐ[ψύχει]verb.3.sg.impf.ind.act of εὐψυχέω ("to be of good courage; farewe")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
sb.12.11202_2
1 [Δομί?]τιοςnom, person's name, reference to Domitius (TM Per 273506)2 [Θ]εοδόρου*gen, father's name, reference to Theodoros (TM Per 321657)
3 [ἐβί]ωσενverb.3.sg.aor.ind.act of βιόω ("live")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
4 [ἔτη]noun.pl.neut.acc of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ιθnumeral ιθ (19)
5 [ἄωρος]adjective.sg.masc.nom.pos of ἄωρος ("untimely, unseasonable; fore; sleep")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
6 [εὐ]ψύχειverb.3.sg.impf.ind.act of εὐψυχέω ("to be of good courage; farewe")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)